1 00:00:10,183 --> 00:00:14,183 www.titlovi.com 2 00:00:17,183 --> 00:00:20,016 [قصف الرعد] 3 00:00:36,870 --> 00:00:38,895 4 00:01:00,693 --> 00:01:04,595 5 00:01:09,002 --> 00:01:11,971 [العطس] 6 00:01:22,182 --> 00:01:27,119 قف أوه. يا! 7 00:01:27,187 --> 00:01:30,645 يفتقد؟ يفتقد؟ يفتقد؟ لقد كنت هنا أولاً. 8 00:01:30,723 --> 00:01:33,692 [صراخ، عطس] 9 00:01:35,061 --> 00:01:37,689 تاكسي! [صفارات] 10 00:01:48,608 --> 00:01:51,736 ينظر. ينظر. انظر، انظر، انظر! ضوء! 11 00:02:07,293 --> 00:02:09,352 - - [البوق البوق] 12 00:02:49,669 --> 00:02:52,160 13 00:03:08,354 --> 00:03:10,879 [البوق البوق] 14 00:03:16,496 --> 00:03:20,933 - مرحبا أيها البحار. تريد ركوب؟ - فريدي، أنت هبة من السماء. 15 00:03:21,000 --> 00:03:22,991 لقد كنت أقول لك ذلك لسنوات. 16 00:03:23,069 --> 00:03:26,664 - شغلك فتحة السقف؟ - بنيامين، إنها تمطر! 17 00:03:26,739 --> 00:03:30,334 لا بد أنك لاحظت ذلك. أنتم جميعاً بسطاء. 18 00:03:30,410 --> 00:03:32,503 هذا ليس نصفه. لا أستطيع إغلاق مظلتي. 19 00:03:32,579 --> 00:03:36,777 - يا إلاهي! كم هو فظيع. - أنا أتعلم التعايش معها. 20 00:03:36,849 --> 00:03:40,751 نعم، أراهن أن الأمر ليس سهلاً. يمكن للناس أن يكونوا قاسيين للغاية. 21 00:03:40,820 --> 00:03:42,913 [بنجامين] كيف تعرف؟ مظلتك تطوى. 22 00:03:42,989 --> 00:03:46,288 المظلات ليست الوحيدة التحيزات لدى الناس، هل تعلم؟ 23 00:03:46,359 --> 00:03:48,418 - اه، فريدي. - آسف. 24 00:03:48,494 --> 00:03:52,021 كنت مجرد الوصول لناقل الحركة. 25 00:03:59,205 --> 00:04:01,264 [بوق بوق] 26 00:04:21,294 --> 00:04:23,785 [البوق البوق] 27 00:04:39,612 --> 00:04:42,706 [صراخ الإطارات] 28 00:04:42,782 --> 00:04:44,909 هل أنت متأكد؟ 29 00:04:44,984 --> 00:04:47,953 لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة للتجول الكتلة ويصلك مباشرة إلى الباب. 30 00:04:50,657 --> 00:04:53,558 فريدي، في مكان ما هناك لقد خدع ملاك الموت للتو.. 31 00:04:53,626 --> 00:04:58,188 ولدي شعور إنه غاضب حقًا، وأنا لست كذلك سأعطيه فرصة ثانية 32 00:04:58,264 --> 00:05:00,732 انتظر دقيقة! 33 00:05:00,800 --> 00:05:03,667 أنت لا تقود مع أحد الهواة بنيامين. 34 00:05:03,736 --> 00:05:07,536 أنا متسابق محترف، في سبيل الله. 35 00:05:07,607 --> 00:05:10,872 مهلا، لدي فكرة جيدة. لماذا لا تفعل ذلك؟ وأذهب إلى العمل معًا... 36 00:05:10,943 --> 00:05:14,401 بيع الاسهم من التأمين على حياتك قسط؟ 37 00:05:14,480 --> 00:05:16,846 بنيامين، ذوقك هو في السرة الخاصة بك. 38 00:05:16,916 --> 00:05:20,352 - ماذا عن وصية كبيرة، فقط بالنسبة لي؟ - قبلة! 39 00:05:21,921 --> 00:05:25,857 - [المرأة تلهث] - [الهمهمات] 40 00:05:25,925 --> 00:05:27,984 [فريدي] أي شخص يصب؟ 41 00:05:34,934 --> 00:05:36,925 لا أعتقد ذلك. 42 00:05:39,172 --> 00:05:41,800 أنا آسف. 43 00:05:43,876 --> 00:05:46,470 - [صرير الإطارات] - لا، كان خطأي. 44 00:05:46,546 --> 00:05:51,813 - كنت أركض بسرعة كبيرة. - لا، لا ينبغي لي أن خطوة العودة دون النظر بهذه الطريقة. 45 00:05:53,653 --> 00:05:56,816 أوه، هل هذا هو... 46 00:05:56,889 --> 00:05:59,551 اه، لا بأس. 47 00:05:59,625 --> 00:06:01,855 لن أحتاجه عندما يتوقف المطر. 48 00:06:08,067 --> 00:06:11,332 - هل يمكنك أن تعطيني... - أوه. 49 00:06:11,404 --> 00:06:13,497 آسف. 50 00:06:16,476 --> 00:06:18,444 أوه! 51 00:06:18,511 --> 00:06:22,174 شكرا لحفظ هذا. إنها إناء نبيذ كريستالي. 52 00:06:22,248 --> 00:06:24,978 هذا أقل ما يمكنني فعله بعد ذلك إلقاءك في تلك البركة. 53 00:06:25,051 --> 00:06:27,645 - أنت أمريكي. - أنت لست. 54 00:06:31,524 --> 00:06:35,016 حسنا، شكرا على كل شيء. 55 00:06:36,863 --> 00:06:38,854 قل اه... 56 00:06:41,100 --> 00:06:44,092 إذا كنت لا تفعل أي شيء الليلة... 57 00:06:44,170 --> 00:06:47,901 أوه، اه، سأكون في باريس. 58 00:06:50,076 --> 00:06:52,237 ماذا عن عندما تعود؟ 59 00:06:55,581 --> 00:06:58,550 ولم لا؟ اسمي جاكي هوارد. 60 00:06:58,618 --> 00:07:03,021 L... أعمل في Time أوروبا. اتصل بي يوم الجمعة. 61 00:07:04,123 --> 00:07:06,057 سأتصل يا الجمعة. 62 00:07:16,903 --> 00:07:20,896 63 00:07:37,757 --> 00:07:41,193 - - [العطس] 64 00:07:49,302 --> 00:07:52,032 65 00:07:52,104 --> 00:07:54,340 أوه، السيد براوننج. مجرد إلقاء نظرة عليك! 66 00:07:54,340 --> 00:07:56,103 أوه، السيد براوننج. مجرد إلقاء نظرة عليك! 67 00:07:56,175 --> 00:07:58,200 أنت مبلل من الرأس إلى أخمص القدمين. 68 00:07:58,277 --> 00:08:03,112 - من المحتم أن تصاب بالالتهاب الرئوي. - [العطس] 69 00:08:03,182 --> 00:08:06,948 لدي بالفعل التهاب رئوي، مارغريت. ماذا عن المكالمة الهاتفية؟ 70 00:08:07,019 --> 00:08:10,420 حسنا، إذا بدا هادرت مهم للغاية، كما تعلمون لم أكن لأتصل بك. 71 00:08:10,490 --> 00:08:14,426 - أنا أعرف. - وأصر على أنه يراك اليوم، لكنه لم يذكر السبب. 72 00:08:14,494 --> 00:08:17,952 حاولت جاهدة معرفة ذلك، لكنه لم يخبرني حتى باسمه.. 73 00:08:18,030 --> 00:08:21,466 إلا أن الاجتماع كانت مهمة وعاجلة للغاية. 74 00:08:21,534 --> 00:08:25,493 مم-هممم. حسنًا، لماذا لا تذهب لتناول الغداء. 75 00:08:26,672 --> 00:08:28,970 أوه، هنا. إنها تمطر. 76 00:08:31,944 --> 00:08:34,139 هل تريد الحصول عليه إعادة تغطيتها مرة أخرى؟ 77 00:08:34,213 --> 00:08:37,979 لا، أعتقد أن كل شيء قد انتهى. أخرجه واطلاق النار عليه. 78 00:08:38,050 --> 00:08:40,883 جنازة أرثوذكسية؟ 79 00:08:43,222 --> 00:08:46,885 [ضحكة مكتومة] ليس سيئا، مارغريت. جنازة أرثوذكسية. 80 00:08:46,959 --> 00:08:48,893 جيد جدًا. 81 00:08:51,564 --> 00:08:53,589 82 00:09:07,580 --> 00:09:10,242 [تنهدات] 83 00:09:10,316 --> 00:09:12,841 [السعال] 84 00:09:39,011 --> 00:09:41,002 85 00:09:45,384 --> 00:09:49,286 86 00:09:52,692 --> 00:09:55,252 [السعال] 87 00:10:05,705 --> 00:10:07,764 [رجل] بنجامين براوننج؟ 88 00:10:10,242 --> 00:10:13,700 اسمي كويمبي تشارلز. لقد تحدثت مع سكرتيرتك. 89 00:10:18,317 --> 00:10:21,047 احصل على... احصل على مقعد. 90 00:10:21,120 --> 00:10:23,987 لديك نزلة برد سيئة إلى حد ما أنا التمريض. 91 00:10:24,056 --> 00:10:27,048 أنا لا أفعل عمل جيد جدا في ذلك. 92 00:10:27,126 --> 00:10:30,186 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 93 00:10:30,262 --> 00:10:33,163 أريد شراء الحماية لشخص ما. 94 00:10:33,232 --> 00:10:35,291 أرى. 95 00:10:37,436 --> 00:10:39,495 همم؟ 96 00:10:43,409 --> 00:10:47,436 المضاعفات الأولية كما أرى، سيد تشارلز، هو أنني كذلك وليس في مجال الحماية. 97 00:10:47,513 --> 00:10:50,209 أنا محقق. 98 00:10:50,282 --> 00:10:54,343 ربما أستطيع أن أوصي أمان جيد أه خدمة لك 99 00:10:54,420 --> 00:10:56,411 أريدك يا سيد براوننج... 100 00:10:56,489 --> 00:11:00,152 لأنني أعلم أنك ستفعل ذلك بشكل صحيح، وأنا أعلم أنك سوف تكون سرية. 101 00:11:01,627 --> 00:11:04,391 أنت، اه... هل تعرف عملي؟ 102 00:11:04,463 --> 00:11:08,729 [ضحكة مكتومة] أنا أعرف تصريح العمل الخاص بك. 103 00:11:08,801 --> 00:11:13,363 سيكون من العار لو كان الأمر كذلك لم يتم تجديده فقط عندما كنت البدء في القيام بذلك بشكل جيد. 104 00:11:18,944 --> 00:11:23,278 [السعال] هل أنت في الجريمة المنظمة؟ 105 00:11:23,349 --> 00:11:25,681 أنا في البرلمان. 106 00:11:26,819 --> 00:11:28,810 ستة من واحد. 107 00:11:28,888 --> 00:11:31,288 هذا هو اسمها والعنوان. 108 00:11:31,357 --> 00:11:33,985 لدي سبب للاعتقاد إنها في خطر جسيم. 109 00:11:34,060 --> 00:11:37,427 أود منك للبدء على الفور. 110 00:11:37,496 --> 00:11:40,431 - لها، هاه؟ - لا توجد أسئلة، السيد براوننج. 111 00:11:40,499 --> 00:11:42,831 الحماية فقط. 112 00:11:42,902 --> 00:11:47,635 يجب أن ينتهي التهديد في غضون بضعة أيام، أو أسبوع على الأكثر. 113 00:11:47,707 --> 00:11:49,868 سأتصل بك. 114 00:12:01,020 --> 00:12:03,215 هل يمكنني استعارة مظلتك؟ 115 00:12:28,414 --> 00:12:30,507 [بوق بوق] 116 00:13:05,618 --> 00:13:07,711 آنسة إليوت؟ 117 00:13:13,325 --> 00:13:15,919 مرحبًا؟ آنسة إليوت؟ 118 00:13:18,164 --> 00:13:20,257 مرحبًا؟ 119 00:13:28,941 --> 00:13:31,000 مرحبا؟ 120 00:13:33,946 --> 00:13:36,005 آنسة إليوت؟ 121 00:13:39,251 --> 00:13:41,879 مرحبًا؟ 122 00:13:41,954 --> 00:13:44,013 هل يوجد أحد في المنزل؟ 123 00:13:46,091 --> 00:13:48,150 مرحبًا؟ 124 00:13:50,596 --> 00:13:52,587 [يمسح الحلق] مرحبا؟ 125 00:14:04,143 --> 00:14:06,202 آنسة إليوت؟ 126 00:14:26,365 --> 00:14:28,458 يسوع.! 127 00:14:34,173 --> 00:14:36,903 [صرير] 128 00:15:08,007 --> 00:15:11,465 لا أيها الشاب أخشى أنه لا يوجد خطأ. 129 00:15:11,543 --> 00:15:16,708 حسب ملفك هنا كان هذا بالتأكيد N.T.T الخاص بك. 130 00:15:22,421 --> 00:15:24,446 ما هو N.T.T.؟ 131 00:15:24,523 --> 00:15:27,856 - [طنين الكمبيوتر] - وقت الإنهاء الطبيعي. 132 00:15:27,927 --> 00:15:30,452 الآن إذا صح التعبير فقط قم بالتوقيع هنا. 133 00:15:30,529 --> 00:15:33,623 [التصفير] 134 00:15:33,699 --> 00:15:36,532 - ماذا أوقع؟ - أنت تعترف بأنك ميت.. 135 00:15:36,602 --> 00:15:41,335 وأنت توافق على الجميع الشروط والأحكام الخاصة بذلك. 136 00:15:41,407 --> 00:15:46,014 أوه. كنت خائفا لشيء من هذا القبيل. 137 00:15:46,148 --> 00:15:49,743 - لا أشعر أنني ميت. - مجرد أمر تقني يا سيد براوننج. 138 00:15:49,818 --> 00:15:53,379 أنت بالتأكيد D.A.D. 139 00:15:54,990 --> 00:15:58,153 - أب.؟ - ميت كالظفر. 140 00:15:58,227 --> 00:16:00,923 تلك الورقة يجعلها رسمية. 141 00:16:00,996 --> 00:16:02,987 [التصفير] 142 00:16:03,065 --> 00:16:07,729 للأسف أنت أيضًا مادة هامشية. 143 00:16:07,803 --> 00:16:11,239 [طقطقة المفاتيح] 144 00:16:14,643 --> 00:16:19,444 على أية حال، اسمي السيد هيغنز وأنا مستشارك. 145 00:16:19,515 --> 00:16:24,509 - [الصفير] - كان لدينا ذلك قبل حرب النجوم. 146 00:16:24,586 --> 00:16:29,649 أنت حاليا في الوجهة المتوسطة مرفق التقييم... 147 00:16:29,725 --> 00:16:32,125 حيث سيتم تحديده أم لا... 148 00:16:32,194 --> 00:16:35,630 سوف ترتفع إلى مكافأتك النهائية... 149 00:16:35,697 --> 00:16:38,530 أو لأسفل إلى اللعنة الأبدية. 150 00:16:41,170 --> 00:16:45,038 لمساعدتنا اتخاذ هذا القرار.. 151 00:16:45,107 --> 00:16:47,507 - [انزلاق الكمبيوتر للخارج] - سيتم إعطاؤك... 152 00:16:47,576 --> 00:16:51,171 مهمة التقييم النهائي قبل المضي قدما. 153 00:16:54,583 --> 00:16:56,813 وهذا يعني عليك أن تعود. 154 00:16:56,885 --> 00:16:59,877 عُد؟ 155 00:16:59,955 --> 00:17:02,856 النهائي الخاص بك مهمة التقييم... 156 00:17:02,925 --> 00:17:05,985 هو العودة وحلها القتل الخاص بك. 157 00:17:06,061 --> 00:17:08,154 حل جريمة القتل الخاصة بي؟ 158 00:17:08,230 --> 00:17:10,221 هذا ليس حفل زفاف، السيد براوننج. 159 00:17:10,299 --> 00:17:13,564 أنت لست ملزما لأكرر كل ما أقوله. 160 00:17:16,071 --> 00:17:18,096 [تناثر الأجسام] 161 00:17:20,709 --> 00:17:25,373 على ما يبدو، رجل بريء لقد اتهم بقتلك... 162 00:17:25,447 --> 00:17:28,416 وكذلك القتل للآنسة باتريشيا إليوت. 163 00:17:28,483 --> 00:17:32,613 - اسمه كويمبي تشارلز. - هذا هو الرجل الذي عينني. 164 00:17:33,889 --> 00:17:37,052 هذا ليس الرجل الذي استأجرني. 165 00:17:37,125 --> 00:17:41,653 "الإجتماعي والحبيب"؟ ذلك ابن العاهرة نصب لي. 166 00:17:41,730 --> 00:17:46,030 من فضلك انتبه إلى لغتك يا سيد براوننج. تذكر أين أنت. 167 00:17:46,101 --> 00:17:49,264 خذ هذا إلى أسفل إلى ر.د. د... 168 00:17:49,338 --> 00:17:53,832 - وهو الباب الثاني على اليسار، أسفل القاعة. - ما هذا؟ 169 00:17:53,909 --> 00:17:57,242 من أجل العودة. أنت بالتأكيد لا يمكن العودة في جسمك. 170 00:17:57,312 --> 00:17:59,940 اه. 171 00:18:00,015 --> 00:18:03,883 - ولم لا؟ - وفيه ثقب. 172 00:18:03,952 --> 00:18:06,011 أوه. 173 00:18:14,129 --> 00:18:16,188 [صوت الباب] 174 00:18:19,034 --> 00:18:23,266 - أين الباب؟ - من فضلك اجلس، السيد براوننج. 175 00:18:27,442 --> 00:18:30,036 أنا فقط... 176 00:18:36,818 --> 00:18:40,811 [تسريع محرك الكبسولة] 177 00:18:48,030 --> 00:18:50,260 [رجل فوق السلطة الفلسطينية] رسالة للقادمين الجدد. 178 00:18:50,332 --> 00:18:54,428 هذا هو آخر يوم للتسجيل لطبقة الزجاج المعشق. 179 00:18:54,503 --> 00:18:56,596 ولا تنسى أيها الرياضي الفائق... 180 00:18:56,672 --> 00:19:00,005 لا يزال المدرب ديوجينيس يبحث لعدد قليل من لاعبي الكرة الطائرة الجيدين. 181 00:19:00,075 --> 00:19:02,942 779. رقم الرحلة. 182 00:19:03,011 --> 00:19:05,775 مرحباً، و فقط اتبع الخط الأحمر. 183 00:19:05,847 --> 00:19:08,475 [Man Over P.A.] أوه، لقد نسيت أن أخبرك. بسبب قلة الاهتمام... 184 00:19:08,550 --> 00:19:10,916 الإسقاط النجمي المجتمع... 185 00:19:10,986 --> 00:19:14,319 ألغى الليلة عرض هالات للأبطال. 186 00:19:14,389 --> 00:19:16,880 فقط اتبع هذا الخط الأحمر. 187 00:19:19,161 --> 00:19:22,858 - لقد كنت هناك. الناس لقد أرسلوني إلى هناك. - اتبع الخط الأحمر! 188 00:19:24,700 --> 00:19:26,691 كيف تموت؟ 189 00:19:26,768 --> 00:19:30,363 حسنًا، لا أشعر برغبة في مناقشة الأمر. إنه نوع من الشخصية. 190 00:19:31,773 --> 00:19:35,607 - [المرأة] التالي. - المكنسة الكهربائية الخاصة بي. 191 00:19:45,053 --> 00:19:47,453 الكمبيوتر رقم التعريف. 192 00:19:47,522 --> 00:19:53,051 - عفو؟ - قلت رقم تعريف الكمبيوتر. 193 00:19:53,128 --> 00:19:56,029 اه، لم أكن أعرف كان لدي واحدة. 194 00:19:56,098 --> 00:20:01,627 - [لهث] - بي جي بي 779. 195 00:20:05,607 --> 00:20:10,135 سبعة أشهر. ربما ستة إذا لم تكن انتقائيًا بشأن الجنس. التالي؟ 196 00:20:10,212 --> 00:20:12,544 امسكها! امسكها. أنت لا تفهم. 197 00:20:12,614 --> 00:20:16,141 لا بد لي من العودة الآن. اليوم. الآن. 198 00:20:18,920 --> 00:20:24,085 - إذا كان هؤلاء الأوغاد يكتبون حتى يتمكن شخص ما من قراءتها. - [رجل] اتبع هذا الخط الأحمر. 199 00:20:27,763 --> 00:20:31,358 السيد هيغنز يعتقد أنه يجب عليك ذلك انتبه إلى لغتك هنا. 200 00:20:31,433 --> 00:20:34,266 تريد أن تعرف ماذا يستطيع السيد هيغنز أن يفعل؟ 201 00:20:34,336 --> 00:20:38,170 - أنا لا أعتقد ذلك. لا. - [رجل]فقط اتبع الخط الأحمر. 202 00:20:39,841 --> 00:20:43,242 عودة فورية يعني L.G.R. 203 00:20:43,311 --> 00:20:45,575 إل جي آر؟ 204 00:20:45,647 --> 00:20:48,377 درجة منخفضة قابلة للإرجاع. 205 00:20:48,450 --> 00:20:50,611 آه، إنساني.. 206 00:20:50,685 --> 00:20:54,121 الأبقار، الخيول، القوارض... 207 00:20:54,189 --> 00:20:57,249 - عفوا. يفتقد؟ مرحبًا؟ - الجرابي، الشثني... 208 00:20:57,325 --> 00:21:00,556 - القشريات، الكلاب. - اعذرني. انتظر دقيقة. تلك حيوانات. 209 00:21:00,629 --> 00:21:02,790 لن أعود كحيوان. أريد شخصا. 210 00:21:02,864 --> 00:21:06,300 لدي مهمة. لا بد لي من حل جريمة قتل والحصول على رجل بريء يخرج من السجن. 211 00:21:06,368 --> 00:21:08,461 - الآن كيف يمكنني أن أفعل ذلك كحيوان؟ - لدي كلب. 212 00:21:08,537 --> 00:21:13,099 هجين صغير من المقرر أن يتم ضربه بواسطة شاحنة القمامة في 45 ثانية. 213 00:21:13,175 --> 00:21:16,941 أريد أن أرى السيد هيغنز. لم يقل أي شيء بالنسبة لي عن الحيوانات. 214 00:21:17,012 --> 00:21:20,641 اقترح السيد هيغنز تعود كالفأر. 215 00:21:23,552 --> 00:21:26,043 هذا اللقيط. 216 00:21:28,123 --> 00:21:30,614 أنا فقط أحب الطريقة أنت تقول ذلك. 217 00:21:30,692 --> 00:21:34,924 - اه أوه. اه أوه. - تعال معي إلى الغرفة الخلفية. 218 00:21:34,996 --> 00:21:37,157 - سوف نتأكد منك لا تعود إلى الأرض... - هل يمكنني استخدام الهاتف؟ 219 00:21:37,232 --> 00:21:39,598 - مهلا ماذا عن... - كفأر عجوز صغير. 220 00:21:39,668 --> 00:21:43,126 - وماذا عن شاحنة القمامة؟ - أوه، أنا متأكد من أنه سيكون هناك واحد آخر على طول قريبا. 221 00:21:43,205 --> 00:21:45,901 أنت لست حقا في هذا القدر على عجلة من أمرك، أليس كذلك؟ 222 00:21:45,974 --> 00:21:48,340 نعم. أنا في عجلة من أمري. عجلة كبيرة. عجلة كبيرة جداً. 223 00:21:48,410 --> 00:21:50,844 شاحنة القمامة. الآن. فورا. بالتأكيد. 224 00:21:50,912 --> 00:21:54,006 - هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ - حسنًا. 225 00:21:54,082 --> 00:21:59,850 ولكنني سأكون في انتظارك عندما تعود. 226 00:22:01,323 --> 00:22:03,382 - اه اه اه. - نعم. 227 00:22:06,761 --> 00:22:08,854 [ضحكة مكتومة] 228 00:22:10,232 --> 00:22:12,400 [صوت بوق الشاحنة] 229 00:22:12,400 --> 00:22:13,765 [صوت بوق الشاحنة] 230 00:22:13,835 --> 00:22:15,826 [براوننج، التفكير] القرف المقدس! 231 00:22:15,904 --> 00:22:17,929 كان ذلك قريبًا. 232 00:22:18,006 --> 00:22:20,031 يا يسوع، كان ذلك قريبًا! 233 00:22:20,108 --> 00:22:22,133 حسنًا، ل... [همهمات] عظيم. 234 00:22:22,210 --> 00:22:25,338 إنه لأمر مدهش كم هو أكبر كل شيء من هنا. 235 00:22:27,582 --> 00:22:30,676 حسنا، ليس كل شيء. [ضحكة مكتومة] 236 00:22:32,754 --> 00:22:34,847 [العطس] 237 00:22:34,923 --> 00:22:37,391 هذا رائع. لقد تركوا لي البرد. 238 00:22:37,459 --> 00:22:41,862 من المحتمل أن يكون لديك ديدان أيضًا. آه، لطيف ورقيق للإنقاذ. 239 00:22:41,930 --> 00:22:44,694 كيف بحق الجحيم أنا هل ستتجول في لندن؟ 240 00:22:44,766 --> 00:22:47,166 انتظر دقيقة. هذا لا يبدو مثل لندن. 241 00:22:47,235 --> 00:22:49,726 يبدو مثل... باريس! 242 00:22:49,804 --> 00:22:53,240 - كيف سأصل إلى لندن بحق الجحيم؟ - [إغلاق باب السيارة] 243 00:22:53,308 --> 00:22:55,799 سأتصل بك الليلة. هل ستكون في لندن أو المنزل الريفي؟ 244 00:22:55,877 --> 00:22:58,505 - [امرأة] لندن. - آسف. 245 00:22:58,580 --> 00:23:00,639 - [جاكي] هل تعرف رقمي الجديد؟ - نعم. 246 00:23:00,715 --> 00:23:04,651 لكن تذكري يا جاكي، الجنس، الجنس، الجنس، أو لن يتم بيع 10 نسخ. 247 00:23:04,719 --> 00:23:08,211 مجرد الحصول على العقود المرسومة. سنتحدث عن الجنس لاحقا. 248 00:23:08,290 --> 00:23:11,259 لا ندف لي، جاكي. أنت تعرف كيف أشعر تجاهك. 249 00:23:11,326 --> 00:23:14,727 - مثل الأب. - سأحاول أن أتذكر ذلك. 250 00:23:14,796 --> 00:23:17,264 بيرني. 251 00:23:17,332 --> 00:23:21,598 أنت تعطيني فرصة رائعة. أنا حقا أقدر ذلك. 252 00:23:21,670 --> 00:23:24,730 فقط اكتب كتابًا جيدًا. سأتصل بك الليلة. 253 00:24:10,852 --> 00:24:14,652 [جاكي] لا تأتي لتعويض لي. أنا لا أحب الكلاب التي تعض. 254 00:24:14,723 --> 00:24:19,183 [يستمر التفكير] لقد حاولت لطردني. ما هو الخيار الذي كان لدي؟ 255 00:24:20,829 --> 00:24:23,957 - ماذا سأفعل معك؟ -حسنا يمكننا... 256 00:24:24,032 --> 00:24:27,798 اه، ليس ذلك، أو يمكن أن نكون في ورطة منحرفة عميقة. 257 00:24:29,137 --> 00:24:31,128 شكرًا لك. 258 00:24:31,206 --> 00:24:34,607 شكرًا لك. 259 00:24:34,676 --> 00:24:37,907 260 00:24:45,520 --> 00:24:48,353 261 00:25:00,902 --> 00:25:04,303 262 00:25:04,372 --> 00:25:06,863 ماذا يفعل BJ B779 يعني، هم؟ 263 00:25:06,941 --> 00:25:10,172 إذا كان بإمكاني التحدث، سأخبرك، لكن أنت لن أصدق ذلك، لذلك لا يهم. 264 00:25:10,245 --> 00:25:13,146 - ماذا لو كنت فقط أتصل بك بي جي باختصار؟ - لا تقل "قصيرة". 265 00:25:13,214 --> 00:25:16,206 أنا حساس جداً عن طولي. 266 00:25:16,284 --> 00:25:20,448 [بنجامين] هذا مثالي. أنت تتجه مباشرة إلى حيث يجب أن أذهب. 267 00:25:20,522 --> 00:25:22,649 فقط خذ يسارا في الشارع التالي، و... 268 00:25:22,724 --> 00:25:24,715 عفوا. اه، اليسار الآخر. 269 00:25:24,793 --> 00:25:26,886 اه. أعطني استراحة. 270 00:25:26,961 --> 00:25:29,794 فكر في ساقي الصغيرة القصيرة والقصيرة وكم سيتعبون.. 271 00:25:29,864 --> 00:25:32,355 إذا كان عليهم المشي على طول الطريق في جميع أنحاء لندن. 272 00:25:32,434 --> 00:25:37,030 الآن، فرصة أخرى. خذ يسارًا هنا وسنظل بخير. 273 00:25:38,406 --> 00:25:40,397 حسنًا، لقد نجح الأمر. 274 00:25:42,444 --> 00:25:44,639 أستطيع أن أرى أننا سأضطر إلى الانفصال. 275 00:25:44,713 --> 00:25:47,238 لا أريد ذلك، مانع لك. أعني، لم نمنحه فرصة عادلة.. 276 00:25:47,315 --> 00:25:51,479 لكن لدي هذه المهمة لأقوم بها، على أية حال، ما الذي يمكن أن يأتي إليه كل ذلك؟ 277 00:25:51,553 --> 00:25:53,817 مرة أخرى، مكان آخر. 278 00:25:53,888 --> 00:25:56,880 دعونا نواجه الأمر. أنا كلب الآن وأنت لا تزال شخصًا. 279 00:25:56,958 --> 00:25:59,927 منحت، واحدة من أروع الأشخاص الذين عرفتهم على الإطلاق.. 280 00:25:59,994 --> 00:26:02,258 ولكن، أعني، حقا، ماذا يمكن أن يأتي؟ 281 00:26:02,330 --> 00:26:06,164 لا يحدث أن تعرف هل لديك أي كلاب بودل صغيرة ماكرة، أليس كذلك؟ 282 00:26:06,234 --> 00:26:09,328 سيدة هوارد. هل حظيت برحلة جميلة؟ كيف كانت باريس؟ 283 00:26:09,404 --> 00:26:11,998 رائع. دافئة لهذا الوقت من السنة، في الواقع. 284 00:26:12,073 --> 00:26:16,669 أوه، هل يمكنك الحصول على حقيبتي من الحذاء وسأحضر الكلب. بي جيه؟ 285 00:26:18,480 --> 00:26:23,349 - ب.ج...! - من فضلك. هذا هو صعب بما فيه الكفاية دون دموع. 286 00:26:33,328 --> 00:26:38,391 انعطاف يسار رديء واحد. لم تستطع انعطف يسارًا واحدًا. حسنًا. 287 00:26:38,466 --> 00:26:40,798 ما هذا؟ عظيم. 288 00:26:40,869 --> 00:26:43,770 وشاح وردي. لماذا النساء الإصرار على فعل أشياء مثل هذا؟ 289 00:26:45,373 --> 00:26:49,139 ماذا سأفعل بهذا؟ فكها؟ 290 00:26:49,210 --> 00:26:53,271 لدي ما يكفي من أزمة الهوية بدون بعض وشاح وردي للنساء. 291 00:26:53,348 --> 00:26:57,808 - تمام. الآن نحن تبدو جيدة. - [هدير الحافلة] 292 00:27:23,077 --> 00:27:25,170 عنصري. 293 00:27:40,562 --> 00:27:42,826 [تنهدات] حسنا، هنا لا شيء يذهب. 294 00:27:50,405 --> 00:27:54,136 <ط> أوه، مرحبا. ربما تتذكرني. لقد قُتلت هنا. 295 00:27:54,209 --> 00:27:56,268 [آهات] 296 00:27:56,344 --> 00:27:58,335 شكرا لك. استمتعت به. 297 00:27:58,413 --> 00:28:01,348 "لا" بسيطة كانت ستكون على ما يرام. اثنان لاثنين. 298 00:28:01,416 --> 00:28:04,442 الكثير من أجل النهج المباشر. انتظر دقيقة. 299 00:28:04,519 --> 00:28:07,181 يجب أن تكون هناك طريقة أخرى. 300 00:28:07,255 --> 00:28:10,281 مم-هممم. اه هاه. 301 00:28:10,358 --> 00:28:13,691 مم-هممم. 302 00:28:24,272 --> 00:28:27,833 مم-هممم. مم-هممم. 303 00:28:27,909 --> 00:28:30,707 هذا كل شيء. 304 00:28:34,482 --> 00:28:38,077 [نباح] 305 00:28:38,152 --> 00:28:42,714 انتظر دقيقة. أنا أحب القطط. على الأقل اعتدت على ذلك. 306 00:28:42,790 --> 00:28:47,557 [تفكير فريدي] أوه، هذا أنت. أخبرني هيغنز أنك قادم. 307 00:28:47,629 --> 00:28:51,065 - أعرف هذا الصوت. أنا أعرف هذا الصوت. - هذا أنا أيها الغبي. 308 00:28:51,132 --> 00:28:54,101 كيتي، كيتي. أنا قابل للإرجاع أيضًا. 309 00:28:54,168 --> 00:28:56,728 فريدي؟ 310 00:28:56,804 --> 00:29:00,900 - أخشى ذلك. - تقصد أنني أستطيع سماع رأيك؟ 311 00:29:00,975 --> 00:29:04,206 الرب يعمل بطرق غامضة. 312 00:29:04,279 --> 00:29:06,839 ولكن بعد ذلك لا الجميع هناك؟ 313 00:29:06,915 --> 00:29:09,577 - ماذا حدث؟ - أوه، لن تصدق هذا... 314 00:29:09,651 --> 00:29:12,176 ولكن حوالي ستة كتل من حيث تركتك ذلك اليوم.. 315 00:29:12,253 --> 00:29:15,552 أخذت هذا الاختصار من خلال هذا الزقاق ذو الإتجاه الواحد، و، حسناً... 316 00:29:15,623 --> 00:29:20,060 لم أتخيل قط شاحنة بهذا الحجم يمكن أن ندخل في زقاق صغير إلى هذا الحد. 317 00:29:20,128 --> 00:29:22,221 تبدو سيارتي غطاء زجاجة. 318 00:29:22,297 --> 00:29:25,460 كان عليهم أن يأخذوني إلى مكتب العودة في فضفاضة. 319 00:29:25,533 --> 00:29:28,764 - اه. - على أية حال، باتريشيا إليوت نافذة المطبخ... 320 00:29:28,836 --> 00:29:30,895 هو واحد مع طيور القطرس الخزفية على العتبة. 321 00:29:30,972 --> 00:29:33,941 - فريدي. - المزلاج مكسور، لذلك هناك لا مشكلة في الدخول 322 00:29:34,008 --> 00:29:38,877 - لا يا فريدي. - ذهبت إلى هناك لسرقة بعض الطعام من ثلاجتها. 323 00:29:38,947 --> 00:29:43,247 القليل من البراز؟ لكن كل شيء فسد منذ وفاتها. 324 00:29:43,318 --> 00:29:46,287 حسنا، يجب أن أركض. 325 00:29:46,354 --> 00:29:49,653 - أنا فقط أحب عينيك البنيتين الكبيرتين. - مم هم. وداعا، فريدي. 326 00:29:49,724 --> 00:29:51,715 ربما أراكم لاحقا. 327 00:29:51,793 --> 00:29:55,092 إذا رأيت هيغنز، أخبره لا تهتم بإرسال الفئران. 328 00:29:55,163 --> 00:29:58,462 لقد جربت واحدًا منهم وأنا لا أحبهم. 329 00:31:17,889 --> 00:31:20,551 هذا أمر فظيع حقًا. 330 00:31:40,545 --> 00:31:43,480 هذه السيدة غير عادية للغاية. 331 00:31:43,548 --> 00:31:45,812 كان غير عادي للغاية. 332 00:32:27,592 --> 00:32:30,720 أتمنى لو كان لدي بعض الفكرة ما كنت أبحث عنه. 333 00:33:11,669 --> 00:33:15,969 أين الناس؟ أحتاج إلى صور الناس. 334 00:33:17,108 --> 00:33:19,099 همف. 335 00:33:19,176 --> 00:33:23,579 قُتلت في الخامس عشر من الشهر الجاري. فلماذا تحول هذا الشيء إلى السادس عشر؟ 336 00:33:33,257 --> 00:33:37,159 اه هاه. لا يوجد الخامس عشر. تلك الصفحة مفقودة. 337 00:33:52,943 --> 00:33:55,309 أحتاج إلى دليل. 338 00:33:55,379 --> 00:33:58,644 وزوج من الأيدي. هيغنز، أنت الأحمق. 339 00:34:07,324 --> 00:34:09,724 اه. الآن نحن الوصول إلى مكان ما. 340 00:34:09,794 --> 00:34:14,231 الخيوط مصنوعة من 341 00:34:26,811 --> 00:34:30,042 246-8026. 342 00:34:31,816 --> 00:34:35,752 تمام. اثنين... 343 00:34:35,820 --> 00:34:38,618 اثنان، ستة... 344 00:34:38,689 --> 00:34:41,351 اثنين. القرف. 345 00:34:41,425 --> 00:34:44,417 شكرا للأصابع. 346 00:34:44,495 --> 00:34:47,089 أوه، حسنا. 347 00:34:47,164 --> 00:34:49,359 قلم الرصاص القديم خدعة في الفم. 348 00:34:50,835 --> 00:34:54,862 اثنان اه... 349 00:35:10,287 --> 00:35:13,188 [رنين الخط] 350 00:35:17,695 --> 00:35:21,893 - [رجل] معرض نيدهام. - لم أسمع به قط. 351 00:35:21,966 --> 00:35:24,901 مرحبًا؟ هذا هو معرض نيدهام. 352 00:35:24,969 --> 00:35:27,130 <ط> مرحبا؟ مرحبا؟ 353 00:35:27,204 --> 00:35:30,833 - [ينبح] - معذرة؟ 354 00:35:30,908 --> 00:35:34,503 مرحبا؟ مرحبًا؟ 355 00:35:34,578 --> 00:35:38,537 لماذا تتنفسين بشدة؟ هل هذا هاتف فاحش... 356 00:35:38,616 --> 00:35:41,642 حسنًا، إنها البداية. أتساءل أين يقع معرض نيدهام؟ 357 00:35:41,719 --> 00:35:45,712 يجب أن يكون دليل الهاتف هنا في مكان ما. هذا مضحك. 358 00:35:45,790 --> 00:35:48,657 - لا أتذكر... - [يفتح الباب] 359 00:35:48,726 --> 00:35:52,719 [رجل] ولست متأكدًا على الإطلاق أنني يجب أن أفعل هذا. 360 00:35:52,797 --> 00:35:56,198 لا أستطيع تحمل أي مشكلة من سكوتلاند يارد. 361 00:35:56,267 --> 00:35:58,599 لقد اضطررت بالفعل إلى الزيادة ميزانيتي الأمنية مخصصة لهذا الشيء. 362 00:35:58,669 --> 00:36:04,437 المستأجرين عندي على حافة الهاوية، و أريد فقط أن يذهب كل شيء بعيدا. بالتأكيد يمكنك فهم ذلك. 363 00:36:04,508 --> 00:36:07,443 أعني، إذا كان هناك أي شيء خاطئ، أعلم أنهم سيثيرون ضجة كبيرة. 364 00:36:07,511 --> 00:36:09,911 [جاكي] السيد ايستون، من فضلك. 365 00:36:09,980 --> 00:36:13,916 أؤكد لك أنني لن أترك أي شيء خاطئًا. سأكون سريعًا جدًا. 366 00:36:13,984 --> 00:36:17,784 ليس لديك أي شيء على الإطلاق للقلق. 367 00:36:17,855 --> 00:36:20,449 بي جيه؟ 368 00:36:20,524 --> 00:36:22,856 ما الذي تفعله هنا؟ 369 00:36:25,763 --> 00:36:27,754 يا إلهي. 370 00:36:27,832 --> 00:36:30,596 لم يكن لدي أي فكرة أن لديها كلب. 371 00:36:30,668 --> 00:36:34,570 من المفترض أن جميع الحيوانات ليتم التسجيل في المكتب . 372 00:36:34,638 --> 00:36:37,539 سوف تفكر سكوتلاند يارد كنت أحجب شيئًا ما. 373 00:36:39,009 --> 00:36:41,978 - لا أعتقد ذلك. - معذرة؟ 374 00:36:42,046 --> 00:36:46,278 - لا أعتقد أنه ينتمي إلى باتريشيا إليوت. - إنه هنا في شقة مغلقة. 375 00:36:46,350 --> 00:36:51,617 - كيف يمكنك استنتاج خلاف ذلك؟ - كان في باريس هذا الصباح. 376 00:36:51,689 --> 00:36:55,955 بالتأكيد أنت مخطئ. كيف يمكن لكلب أن ينتقل من باريس إلى لندن؟ 377 00:36:56,026 --> 00:37:00,463 - أحضرته. - فهو كلبك. 378 00:37:00,531 --> 00:37:04,058 - لا، ليس كذلك. - إذن لا بد أنه للآنسة إليوت. 379 00:37:04,134 --> 00:37:08,161 - لا، لا أعتقد ذلك. - أخشى أنني لا أفهم. 380 00:37:08,239 --> 00:37:11,231 - وأنا لا كذلك. - وهذا يجعلنا ثلاثة. 381 00:37:17,481 --> 00:37:21,417 - أتمنى أن تتحدث. - وهذا ليس نصف ما أتمناه. 382 00:37:21,485 --> 00:37:24,079 - أين ندبتي الورديةrf؟ - اعذرني؟ 383 00:37:26,090 --> 00:37:28,991 - لا شئ. - أنا أواجه مارتينيزد. 384 00:37:29,059 --> 00:37:31,994 هل تعمل على هذه القصة من أجل، ماذا، المستفسر، أو... 385 00:37:32,062 --> 00:37:36,465 سأتصل بسكوتلاند يارد ومعرفة ما إذا كانوا يريدون مني أن أرسله إلى مأوى الحيوانات. 386 00:37:36,533 --> 00:37:39,263 - مأوى للحيوانات؟ - المضرب . 387 00:37:39,336 --> 00:37:43,295 حسنا، لماذا لا أفعل ذلك فقط خذه معي إلى المنزل؟ 388 00:37:43,374 --> 00:37:46,639 يا إلهي، لا. سيكون ذلك مستحيلا. 389 00:37:46,710 --> 00:37:49,975 لا يمكن للمرء أن يخدع سكوتلاند يارد والابتعاد عنه. 390 00:37:50,047 --> 00:37:52,038 لا يجوز لهم ذلك صدقوني حتى الآن. 391 00:37:52,116 --> 00:37:54,641 لكني أفضل أن أواجه الموسيقى اليوم بالخطأ الصادق.. 392 00:37:54,718 --> 00:37:58,654 من غدا مع الخداع مكتوب في جميع أنحاء وجهي. 393 00:37:58,722 --> 00:38:01,282 أنا فقط لم أستطع. 394 00:38:01,358 --> 00:38:03,417 يا بلدي. 395 00:38:15,706 --> 00:38:17,697 [تنهدات] 396 00:38:28,252 --> 00:38:30,345 لقد أحببت هذا الكرسي. 397 00:38:30,421 --> 00:38:33,822 [مارغريت تبكي] 398 00:38:33,891 --> 00:38:35,882 مرحبا مارغريت. 399 00:38:41,165 --> 00:38:43,895 قم بإلغاء كل شيء لبقية اليوم واستقبال كافة المكالمات. 400 00:38:43,968 --> 00:38:47,165 سأفعل بعض التفكير. 401 00:39:00,818 --> 00:39:03,810 - [تنهدات] - [جاكي] معذرة. 402 00:39:05,856 --> 00:39:08,916 أم، هو السيد... السيد شاكلتون في؟ 403 00:39:15,966 --> 00:39:19,424 أنا السيد شاكلتون. 404 00:39:19,503 --> 00:39:23,872 <ط>السيد. اعتقد براوننج دائمًا أنه يبدو كذلك من الأفضل أن يكون لديك اسمان على الباب. 405 00:39:23,941 --> 00:39:26,705 قال لنا كان لطيفا... 406 00:39:26,777 --> 00:39:29,473 رنين...معاً. 407 00:39:30,714 --> 00:39:34,445 ينظر. أنا آسف، اه... 408 00:39:34,518 --> 00:39:37,112 أعرف أن هذا هو وقت رهيب... 409 00:39:37,187 --> 00:39:40,122 ولكن أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 410 00:39:40,190 --> 00:39:42,715 وأود أن أرى <ط>السيد. مكتب براوننج... 411 00:39:42,793 --> 00:39:46,490 إذا... إذا كان ذلك على الاطلاق ممكن. 412 00:39:46,563 --> 00:39:52,468 <ط> أوه.! أنا أكتب كتابا. أو بالأحرى سأكتب كتاب عما حدث. 413 00:39:52,536 --> 00:39:55,369 أو بالأحرى لماذا حدث ذلك. 414 00:39:57,474 --> 00:39:59,669 إنه خطأي، كما تعلم. 415 00:39:59,743 --> 00:40:02,405 كل هذا خطأي. 416 00:40:02,479 --> 00:40:05,243 الرجل على الهاتف جعلت الأمر يبدو عاجلاً جداً... 417 00:40:05,315 --> 00:40:08,113 ل...اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح... 418 00:40:08,185 --> 00:40:12,679 لكن السيد براوننج لم يأتي حتى في ذلك الصباح حتى اتصلت به. 419 00:40:12,756 --> 00:40:16,886 لقد كان في السرير معه ...برد رهيب. 420 00:40:18,896 --> 00:40:21,228 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 421 00:40:22,933 --> 00:40:25,834 نعم أستطيع. 422 00:40:25,903 --> 00:40:30,272 - أنا متأكد من أنه كان سيحدث على أي حال. - [تنهدات] 423 00:40:30,340 --> 00:40:33,798 أنا آسف. لم أقصد ذلك تماما... 424 00:40:33,877 --> 00:40:36,368 هل هذا السيد براوننج؟ 425 00:40:36,447 --> 00:40:40,383 - يا إلهي. - ماذا جرى؟ 426 00:40:40,451 --> 00:40:42,476 أنا أعرفه. 427 00:40:42,553 --> 00:40:44,612 اه عرفته 428 00:40:47,691 --> 00:40:50,854 - ما اسمك؟ - جاكي هوارد. 429 00:40:55,732 --> 00:40:58,701 أنا خائف هذا مستحيل. 430 00:40:58,769 --> 00:41:02,865 - اسمي؟ - إنك عرفته. ستكون في الكتاب. 431 00:41:02,940 --> 00:41:04,965 أوه! لا، لقد التقينا للتو. 432 00:41:07,411 --> 00:41:10,073 لا بد أنه كان كذلك اليوم الذي كان فيه... 433 00:41:12,049 --> 00:41:15,815 كان المطر ينهمر وكنت أطارد هذه الحافلة... 434 00:41:15,886 --> 00:41:19,253 و-ونحن فرز من اصطدمت. 435 00:41:19,323 --> 00:41:21,917 كان يحمل هذا مضحك حقا مظلة حمراء صغيرة... 436 00:41:21,992 --> 00:41:25,894 الذي تمكنت من السقوط فوقه وهدم تماما. 437 00:41:25,963 --> 00:41:28,158 - [تنهدات] - أوه! 438 00:41:33,570 --> 00:41:35,936 لم أكن أعرف حتى اسمه. 439 00:41:41,912 --> 00:41:46,611 - هل ترغب في رؤية مكتبه؟ - أوه، أود ذلك. 440 00:41:46,683 --> 00:41:50,710 أراد أن يفكر الناس وكان قاسياً وعنيداً.. 441 00:41:50,787 --> 00:41:54,279 لكنه كان مجرد جرو في القلب. 442 00:41:56,260 --> 00:42:00,993 - لا أصدق ذلك. - أوه، هذا صحيح. 443 00:42:11,208 --> 00:42:13,699 هل هذا كلبك؟ 444 00:42:19,783 --> 00:42:21,774 سيدة هوارد؟ 445 00:42:49,079 --> 00:42:53,516 - لقد بدأت تصيبني بالجنون. - أعرف بالضبط ما تشعر به. 446 00:42:53,584 --> 00:42:57,816 - ما الذي تفعله هنا؟ - كنت بحاجة إلى بعض أدوية السعال. ما الذي تفعله هنا؟ 447 00:43:01,091 --> 00:43:03,457 هذا ليس دواء السعال. إنه براندي. 448 00:43:03,527 --> 00:43:05,722 لذلك كذبت. 449 00:43:09,032 --> 00:43:11,330 قد تكون قصة أفضل من الذي أكتبه. 450 00:43:11,401 --> 00:43:13,869 أنا، اه، أعتقد أنني الذي تكتبه. 451 00:43:17,074 --> 00:43:20,441 الآنسة هوارد؟ هل أنت بخير؟ 452 00:43:21,678 --> 00:43:23,737 اه... 453 00:43:25,582 --> 00:43:27,948 ليس لديك أي فكرة كم هذا غريب. 454 00:43:31,388 --> 00:43:33,379 أرى. 455 00:43:33,457 --> 00:43:36,620 حسنًا، في كل مكان أذهب إليه، ظهر. 456 00:43:36,693 --> 00:43:38,627 لقد كنت هنا أولاً. 457 00:43:38,695 --> 00:43:43,962 - هل لديه شيء ما علاقة بكتابك؟ - لا. 458 00:43:44,034 --> 00:43:47,231 نعم. انتظر دقيقة. كتاب؟ اعتقدت أنك كتبت الوقت؟ 459 00:43:47,304 --> 00:43:50,865 لا، الكتاب هو... 460 00:43:50,941 --> 00:43:53,637 حسنًا، الأمر ليس كثيرًا حول جرائم القتل الفعلية نفسها. 461 00:43:53,710 --> 00:43:56,201 يتعلق الأمر بالحياة من ثلاثة أشخاص. 462 00:43:56,280 --> 00:43:58,908 مشاعرهم عواطفهم... 463 00:43:58,982 --> 00:44:02,383 الأحداث التي جمعتهم و... 464 00:44:02,452 --> 00:44:05,979 وأدى في النهاية إلى مثل هذه النهاية المأساوية. 465 00:44:18,602 --> 00:44:20,593 لماذا... لماذا مثلا... 466 00:44:20,671 --> 00:44:24,835 سيكون بارزا اجتماعيا مصمم وعاشق للفن... 467 00:44:24,908 --> 00:44:28,344 الذي هو مخطوب ل عضو برلماني بارز.. 468 00:44:28,412 --> 00:44:30,937 أن يكون لديك علاقة غرامية مع غير بارز ... 469 00:44:31,014 --> 00:44:33,539 تكافح المخبر الخاص؟ 470 00:44:33,617 --> 00:44:36,279 لم يكن يعاني. 471 00:44:36,353 --> 00:44:38,548 ولم يكن هناك علاقة غرامية. الصحف افتعلت ذلك. 472 00:44:38,622 --> 00:44:41,113 لم يكن يعرف حتى باتريشيا إليوت. 473 00:44:41,191 --> 00:44:43,216 إلا إذا كنت مثلك... 474 00:44:43,293 --> 00:44:48,060 التقى بها ذلك... في ذلك اليوم. 475 00:44:48,131 --> 00:44:50,793 كيف علمت بذلك؟ 476 00:44:50,867 --> 00:44:52,926 لأنها لم تكن في القائمة. 477 00:44:53,003 --> 00:44:55,597 ماذا... ما هي القائمة؟ 478 00:44:55,672 --> 00:44:59,608 لقد احتفظت بقائمة بأسماء السيد براوننج أصدقاء السيدة الحالية. 479 00:44:59,676 --> 00:45:02,110 لم تكن قائمة. لقد كان مجرد اسمين. 480 00:45:02,179 --> 00:45:05,239 في... في حالة ظهر شيء ما. 481 00:45:05,315 --> 00:45:10,753 يمكنني دائما الوصول إليه في أي ساعة من اليوم أو... 482 00:45:10,821 --> 00:45:12,812 أو كلما كنت بحاجة إلى ذلك. 483 00:45:12,889 --> 00:45:15,323 أرى. 484 00:45:17,294 --> 00:45:21,321 - هل ترغب في رؤيته؟ - نعم! 485 00:45:21,398 --> 00:45:24,390 أحتاج إلى التحدث إلى أي شخص، الذي يعرف من أي وقت مضى أي واحد من الثلاثة المشاركين. 486 00:45:24,468 --> 00:45:27,494 أوه نعم؟ أنا أيضاً. هل تمانع لو أنني، اه... 487 00:45:30,307 --> 00:45:35,973 وإذا كنت تخطط لمزيد من المفاجآت، بعد أن أغادر هنا، سأعود إلى المنزل. 488 00:45:36,046 --> 00:45:39,015 أبراج ستانلي. أنت تعرف أين هو. 489 00:45:42,386 --> 00:45:47,449 حسنا، تقول التسمية لديها كل ما تحتاجه من أجل حياة سعيدة وصحية. 490 00:45:47,524 --> 00:45:49,515 سأكون مريضا. 491 00:45:49,593 --> 00:45:54,360 - حسنا، استمر. أكله. - أكله؟ لن أجلس فيه. 492 00:45:55,866 --> 00:45:58,164 هذا أو لا شيء. 493 00:46:00,103 --> 00:46:02,196 هل تريد الرهان؟ 494 00:46:19,422 --> 00:46:21,481 مقرف. 495 00:46:25,695 --> 00:46:30,723 [اللهجة البريطانية] أوه، جيد جدًا. الآن سأتناول وجبة مناسبة. 496 00:46:30,800 --> 00:46:32,791 النبيذ الجيد. 497 00:46:32,869 --> 00:46:35,997 [جري المياه] 498 00:46:38,708 --> 00:46:41,268 [صوت عادي] إذا كان هذا ما أعتقده... 499 00:47:07,470 --> 00:47:09,529 أوه-هو. 500 00:47:29,059 --> 00:47:32,620 سأستدير، أعود إلى المطبخ وتناول العشاء الخاص بي. 501 00:47:32,696 --> 00:47:34,687 - [رذاذ الماء] - في وقت لاحق. 502 00:47:34,764 --> 00:47:39,098 - يي ها! - [رذاذ الماء] 503 00:47:39,169 --> 00:47:41,467 [العطس] 504 00:47:41,538 --> 00:47:44,405 - يخدمك بشكل صحيح. - لا ندم. 505 00:47:58,555 --> 00:48:00,682 السيد تشارلز، شكرا لرؤيتي. 506 00:48:00,757 --> 00:48:02,850 سيدة هوارد. 507 00:48:04,928 --> 00:48:07,362 كيف تمكنت من إدارة ذلك؟ غير مسموح بالكلاب. 508 00:48:07,430 --> 00:48:11,059 يبدو أن لديهم أمر مؤسف تجربة مع واحد ذلك يحب أكل ضباط السجن. 509 00:48:11,134 --> 00:48:14,934 لدي إذن خاص. لهذا السبب لدينا الكثير من الشركات. 510 00:48:18,074 --> 00:48:21,168 كنت آمل قد تتعرف عليه. 511 00:48:21,244 --> 00:48:26,045 - لماذا من أي وقت مضى كنت تأمل ذلك؟ - كان هناك سبب لتصدق أنه، أم... 512 00:48:26,116 --> 00:48:28,880 كان ينتمي إلى باتريشيا إليوت. 513 00:48:31,154 --> 00:48:35,818 باتريشيا لم يكن لديها كلب. لماذا تعتقد أنها فعلت؟ 514 00:48:35,892 --> 00:48:38,554 وجدته مقفلاً في شقتها. 515 00:48:46,903 --> 00:48:50,395 الآنسة هوارد، هناك شرط لهذه المقابلة. 516 00:48:50,473 --> 00:48:52,498 أوه؟ 517 00:48:52,575 --> 00:48:55,100 نعم. 518 00:48:55,178 --> 00:49:00,275 جواسيسي يقولون لي ذلك أنت كاتب جيد، كاتب صادق. 519 00:49:00,350 --> 00:49:03,547 والأهم من ذلك، كاتب شامل. أنت تقوم بالكثير من الأبحاث. 520 00:49:03,620 --> 00:49:06,555 أحاول. 521 00:49:06,623 --> 00:49:11,026 إذا وافقت على هذه المقابلة، أريد أن يتمكن محاميي من الوصول إلى ذلك البحث. 522 00:49:11,094 --> 00:49:16,464 الملاحظات والأشرطة والصور الفوتوغرافية. بكل ما يتعلق بالقضية. 523 00:49:16,533 --> 00:49:20,367 لماذا لم أخبر هذا من قبل ذهبت إلى عناء المجيء إلى هنا؟ 524 00:49:20,436 --> 00:49:23,064 لأنني أردتك لسماع السبب مني. 525 00:49:23,139 --> 00:49:25,937 حسنا، هذا القدر لقد أنجزت. 526 00:49:26,009 --> 00:49:28,034 أنا أستمع. 527 00:49:32,949 --> 00:49:35,884 أنا لم أقتل باتريشيا إليوت. 528 00:49:35,952 --> 00:49:41,549 أريد كلاهما أن يبرئ نفسي من هذه التهمة وأن يتم العثور على الطرف المذنب. 529 00:49:41,624 --> 00:49:45,116 قد يكون بحثك عن غير قصد يحضر شيئًا من شأنه أن يساعد. 530 00:49:45,195 --> 00:49:47,356 الأمر بهذه البساطة. 531 00:49:50,466 --> 00:49:53,264 تم العثور على بصمات أصابعك على سلاح القتل. 532 00:49:53,336 --> 00:49:58,137 لقد كان سكين المطبخ. فعلت معظم الطبخ. 533 00:50:00,877 --> 00:50:03,675 ثم أنت... ثم أنت كانوا يعيشون معها؟ 534 00:50:03,746 --> 00:50:06,840 لقد أنفقت الكثير من الوقت هناك. 535 00:50:08,318 --> 00:50:10,309 كيف التقيت بها؟ 536 00:50:12,188 --> 00:50:14,952 الحالة يا سيدة هوارد. 537 00:50:15,024 --> 00:50:17,686 أنا موافق. 538 00:50:17,760 --> 00:50:20,991 جيد. لدي فقط سؤال آخر. 539 00:50:22,899 --> 00:50:26,027 هل هو دائما يقظ جدا إلى المحادثات؟ 540 00:50:26,102 --> 00:50:29,003 [جاكي] ولكن كان عليك أن تكون كذلك رئيس الوزراء القادم . 541 00:50:29,072 --> 00:50:33,338 [كيمبي] كان ذلك ممكنًا. إذا استقال الرجل العجوز... 542 00:50:33,409 --> 00:50:36,003 وإذا كان الطرف ظل في السلطة. 543 00:50:36,079 --> 00:50:38,377 كما هي الأمور كلاهما عبارة عن "ifs" كبيرة. 544 00:50:38,448 --> 00:50:42,214 [جاكي] وخاصة أه إذا كنت مُدانًا. 545 00:50:42,285 --> 00:50:46,847 كما قلت، يا آنسة هوارد، لقد قمت بمعظم أعمال الطهي. 546 00:50:46,923 --> 00:50:50,120 لم أقم بأي من عمليات القتل. 547 00:50:54,864 --> 00:50:58,459 حسنا، حتى الآن بحثي يمكن تلخيصها على النحو التالي. 548 00:50:58,534 --> 00:51:02,231 قيل لي أن كيمبي تشارلز بريء من قتل باتريشيا إليوت... 549 00:51:02,305 --> 00:51:06,537 الذي لم يكن لديه علاقة غرامية مع محقق خاص الذي لم يعرفها حتى. 550 00:51:06,609 --> 00:51:08,907 حسنًا، إذا كان هذا كله صحيحًا، ثم ليس لدي قصة. 551 00:51:08,978 --> 00:51:11,139 إذا لم يكن لدي قصة، ثم ليس لدي كتاب. 552 00:51:11,214 --> 00:51:13,978 وإذا لم يكن لدي كتاب، ثم نعود إلى مجلة Time. 553 00:51:14,050 --> 00:51:18,419 أريد فقط الشخص الصغير داخل هذا الجهاز لمعرفة أن هذا يغضبني حقا. 554 00:51:26,229 --> 00:51:28,925 لقد كان ذلك شيئًا سخيفًا حقًا ليقول، أليس كذلك؟ 555 00:51:28,998 --> 00:51:32,934 نعم. لكن اه على المال. 556 00:51:36,406 --> 00:51:39,307 [الهمهمات] فحص الزيت؟ 557 00:51:53,289 --> 00:51:56,281 حسنًا. رقم الهاتف في التقويم. 558 00:51:56,359 --> 00:51:59,851 ومن المثير للاهتمام كيف العقول العظيمة العمل معا. 559 00:51:59,929 --> 00:52:02,363 اعذرني. اعذرني. يا! 560 00:52:02,432 --> 00:52:04,696 لماذا تغلق النافذة؟ إنها لا تمطر. 561 00:52:04,767 --> 00:52:07,600 - أخشى أن يكون لديك فقط للجلوس هذا واحد، طفل. - ماذا؟ 562 00:52:07,670 --> 00:52:10,798 مهلا، انتظر لحظة. أنا عاشق للفن. 563 00:53:05,094 --> 00:53:08,825 السيد إدجوير؟ أنا جاكلين هوارد. لقد تحدثت معك على الهاتف. 564 00:53:08,898 --> 00:53:11,765 - أوه، نعم. عن الآنسة إليوت. - نعم. 565 00:53:11,834 --> 00:53:13,927 - هل تريد بعض الشمبانيا؟ - ط ط ط. 566 00:53:14,003 --> 00:53:17,029 لقد حضرت دائما عروضنا. أوه، انظر إلى ذلك. 567 00:53:17,106 --> 00:53:20,098 [يستمر بشكل غير واضح] 568 00:53:20,176 --> 00:53:24,272 وهذا الذي على يسارك. مونتانيرو كانت واحدة من مفضلاتها، كما تعلم. 569 00:53:24,347 --> 00:53:27,043 في الواقع، لقد كانت هي من أعطاه بدايته.. 570 00:53:27,116 --> 00:53:30,517 عندما اشترت زوجه المتطابق آدم وحواء. 571 00:53:30,586 --> 00:53:35,046 سوف أراك لاحقا. مرحبًا. شكرا لحضوركم. أوه، نحن هنا. 572 00:53:35,124 --> 00:53:37,649 - هل ترغب في مقابلته؟ - نعم، سأفعل ذلك بالفعل. 573 00:53:37,727 --> 00:53:40,389 جيفري! هل تتجنبني؟ 574 00:53:40,463 --> 00:53:44,024 سيدة تشالمرز، ها أنت ذا. [ضحكة مكتومة] 575 00:53:44,100 --> 00:53:48,503 أريدك أن تقابل الآنسة هوارد. إنها تكتب رواية عنها مأساة باتريشيا إليوت. 576 00:53:48,571 --> 00:53:52,701 كانت باتريشيا تقوم بتجديد الديكور شقة السيدة سي، اه، عندما... 577 00:53:52,775 --> 00:53:55,243 نعم. لقد كانت على حق في منتصف ردهتي. 578 00:53:55,311 --> 00:53:59,714 لا أعرف ماذا أفعل. أنا مجردة. 579 00:53:59,782 --> 00:54:02,080 أنا آسف. 580 00:54:02,151 --> 00:54:06,417 حسنًا، سأذهب وأرى إن كان بإمكاني العثور عليه فناننا أثناء الدردشة أيها السيدات. 581 00:54:09,125 --> 00:54:12,856 [تنهدات] هل يستخدم الكولونيا المروعة؟ 582 00:54:12,929 --> 00:54:16,695 ومع ذلك، فهو لا يفشل أبدًا في ذلك رسم حشد متلألئ. 583 00:54:16,766 --> 00:54:20,327 أوه! ينظر! الأخوات اوكتافيا. 584 00:54:20,403 --> 00:54:24,032 هل تعرف شيئًا عن الأخوات أوكتافيا؟ بالطبع يمكنك ذلك. 585 00:54:24,107 --> 00:54:26,905 الجميع يعرف الأخوات اوكتافيا. 586 00:54:26,976 --> 00:54:30,810 هناك باميلا ناتويك! جاءت مع رجلين. 587 00:54:32,482 --> 00:54:36,942 - هل تعرف كيمبي تشارلز؟ - محبوب. 588 00:54:37,019 --> 00:54:40,887 - أنا أعرف الجميع. - [العطس] 589 00:54:40,957 --> 00:54:43,289 ماذا كان ذلك؟ 590 00:54:43,359 --> 00:54:45,589 [العطس] 591 00:54:51,100 --> 00:54:53,967 <ط> أوه.! كلب.! 592 00:54:54,036 --> 00:54:56,698 [ضحكة مكتومة] وهذا يجعل اثنين منا. 593 00:55:02,945 --> 00:55:07,279 الآن، أنت تحرجني مرة اخرى... 594 00:55:07,350 --> 00:55:11,150 وسوف تجد لطيف الخاص بك، ذيل صغير رقيق... 595 00:55:11,220 --> 00:55:14,917 Iocked في أقرب مأوى للحيوانات. 596 00:55:14,991 --> 00:55:17,459 فهمتها؟ 597 00:55:17,527 --> 00:55:19,518 بالتأكيد لديك. 598 00:55:25,668 --> 00:55:28,569 عيسى. أنا لا أحب أن أكون لطيفا. 599 00:55:28,638 --> 00:55:31,903 أنا لا أحب أن أكون رقيقًا. وأريد بعض الأيدي الباردة. 600 00:55:46,923 --> 00:55:52,657 على أية حال، يمكنني الاعتماد على البيع واحدة على الأقل من القطع الخاصة بي كل الوقت الذي قامت فيه بعمل شقة لشخص ما. 601 00:55:52,728 --> 00:55:56,926 وبعد ذلك، فجأةً تماماً، لقد اختفت للتو عن الأنظار. 602 00:55:56,999 --> 00:55:59,058 لكن اه... 603 00:56:01,003 --> 00:56:05,099 لماذا لا نناقش ذلك على الكوكتيلات؟ 604 00:56:05,174 --> 00:56:07,404 يرجى الاستمرار. 605 00:56:10,580 --> 00:56:13,606 أنا حقا يجب أن أعود إلى اختلاطي. 606 00:56:13,683 --> 00:56:17,483 هذا ما يفترض أن أفعله في هذه الأشياء. كما تعلمون، اختلطوا. 607 00:56:17,553 --> 00:56:20,044 ماذا تقصد، لقد اختفت للتو عن الأنظار؟ 608 00:56:20,122 --> 00:56:24,786 أنا آسف. لا بد لي حقا، اه سحب نفسي بعيدا 609 00:56:30,800 --> 00:56:34,167 هل نقول متأخرا وجبة خفيفة على ضوء الشموع... 610 00:56:34,237 --> 00:56:36,228 مكاني؟ 611 00:56:36,305 --> 00:56:40,571 رقم دعنا نقول في وقت مبكر، عشاء مضاء في منجم. 612 00:56:40,643 --> 00:56:42,634 7:00؟ 613 00:56:53,422 --> 00:56:55,515 أليس هو رائعا؟ 614 00:56:55,591 --> 00:56:57,991 أنا فقط أحب أن أحصل على في كلسون له. 615 00:56:58,060 --> 00:57:00,051 ليس كذلك بالطبع، مع اللورد هيثويت. 616 00:57:00,129 --> 00:57:02,324 ومع ذلك فهو يريد مقابلتك لذلك لا يمكن أن يحدث أي ضرر. 617 00:57:02,398 --> 00:57:05,424 إنه في المركز 27 في خط التاج، أنت تعرف. عزيزي الرجل. 618 00:57:05,501 --> 00:57:09,835 ينفخ فقاعات عندما يتحدث، عزيزي الفقير. أوه! ينظر! 619 00:57:09,905 --> 00:57:13,102 <ط> أليستر بيكيت. سوف يكون رئيس الوزراء القادم، كما تعلم... 620 00:57:13,175 --> 00:57:15,370 بفضل Quimby's القليل من الطيش. 621 00:57:15,444 --> 00:57:18,345 انهم جميعا مملة جدا. سيكون لطيفا جدا أن يكون لديك شخص ذو مظهر جيد. 622 00:57:18,414 --> 00:57:20,553 تعال الآن. 623 00:57:21,654 --> 00:57:25,351 - اليستير! من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - اه نعم. 624 00:57:25,424 --> 00:57:27,984 اه، سيدة تشالمرز. لقد تعرفت علينا السيدة ألكوت. 625 00:57:28,060 --> 00:57:31,427 - اه بالطبع. - أعتقد أنك التقيت بها في سويسرا. 626 00:57:31,497 --> 00:57:34,125 قالت أنها وجدتك schusing أسفل المنحدر. 627 00:57:34,200 --> 00:57:37,863 هذه هي الكلمة الصحيحة، أليس كذلك، "شوشينغ"؟ يبدو شقيًا جدًا. 628 00:57:37,937 --> 00:57:40,303 اعذرني. 629 00:57:40,372 --> 00:57:43,341 كيف حالك؟ أنا أليستير بيكيت. 630 00:57:43,409 --> 00:57:45,434 أنا أعرف. 631 00:57:45,511 --> 00:57:47,979 أوه، أنا أعتذر. هذه جاكلين هوارد. 632 00:57:48,047 --> 00:57:52,814 إنها تكتب كتابًا عن باتريشيا وكويمبي وذلك المحقق. 633 00:57:52,885 --> 00:57:55,820 أوه. أي نوع من الكتاب؟ 634 00:57:55,888 --> 00:57:59,790 ولكن ليس عليك أن تفهم ذلك. عليك فقط أن تشعر به. 635 00:57:59,859 --> 00:58:02,521 أنا أشعر بذلك. لهذا السبب نحن نغادر. 636 00:58:07,767 --> 00:58:12,795 [امرأة] أنا أحب ذلك. أنا على الاطلاق أحب مونتانيرو. أعني حقًا. 637 00:58:12,872 --> 00:58:16,035 <ط> [امرأة التحدث بشكل غير واضح] 638 00:58:27,620 --> 00:58:30,748 [براوننج] انتفاخ. 639 00:58:30,823 --> 00:58:32,882 [امرأة] لا أستطيع أن أضع إصبعي على ذلك. 640 00:58:32,958 --> 00:58:35,552 [رجل، غير واضح] 641 00:58:42,334 --> 00:58:46,168 [رجل] أعني، ما هو... أنا لا أفهم. 642 00:58:52,111 --> 00:58:56,411 أوه نعم. مم-هممم. 643 00:58:56,482 --> 00:58:58,473 لا مانع إذا فعلت. 644 00:59:16,769 --> 00:59:20,227 لقد التقيت بها في الواقع في أحد هذه العروض. 645 00:59:20,306 --> 00:59:22,365 كانت، اه... 646 00:59:22,441 --> 00:59:26,605 ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟ أنت لم تراني أبدًا في هذه البدلة. 647 00:59:28,347 --> 00:59:31,373 [جاكي] بي.جيه، تعال إلى هنا. 648 00:59:41,994 --> 00:59:45,953 - هل هذا كلبك؟ - في بعض الأحيان. 649 00:59:46,031 --> 00:59:49,660 على أية حال، كنت تقول أن التقيتما باتريشيا إليوت في أحد هذه العروض. 650 00:59:49,735 --> 00:59:51,726 كم مضى على ذلك؟ 651 00:59:53,839 --> 00:59:56,307 أنا آسف جدا. أنا حقا يجب أن أذهب. 652 00:59:56,375 --> 00:59:58,900 ربما يمكننا الاستمرار في هذا بعض الوقت الآخر. 653 00:59:58,978 --> 01:00:01,139 اه... مهلا، ترك لي! 654 01:00:01,213 --> 01:00:04,410 يجب أن أتبعه. ما اسمه؟ من ذاك؟ اترك رقبتي. 655 01:00:04,483 --> 01:00:07,748 مهلا، هيا.! اللعنة.! 656 01:00:07,820 --> 01:00:09,947 لقد أصبحت أكثر صعوبة مما لن تفعله. 657 01:00:10,022 --> 01:00:12,650 الآن، عندما أقول لك أن تبقى في مكان ما، إما أن تبقى... 658 01:00:12,725 --> 01:00:15,193 أو سنضطر إلى ذلك اتخاذ بعض الترتيبات الأخرى. 659 01:00:15,261 --> 01:00:19,254 هل تفهم؟ هل أنت؟ أوه! [لهث] 660 01:00:27,840 --> 01:00:31,207 [ينبح] 661 01:00:31,277 --> 01:00:34,110 ما الذي يتطلبه الأمر ليتم التخلص منها من هذا المكان؟ [ينبح] 662 01:00:40,286 --> 01:00:42,277 [لا يوجد حوار مسموع] 663 01:00:43,889 --> 01:00:46,016 [لهث] يا إلهي! ينظر! 664 01:00:59,638 --> 01:01:01,970 [براوننج] أوه، تبا.! 665 01:01:03,409 --> 01:01:05,434 [بوق بوق] 666 01:01:07,880 --> 01:01:09,905 كبيرة، ولكن غبية. 667 01:01:16,255 --> 01:01:18,951 [المواء] 668 01:01:24,797 --> 01:01:27,925 إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، أعتقد أنك كنت تتبعني. 669 01:01:28,000 --> 01:01:31,026 - ماذا، أنا؟ كلب؟ - تعال الى هنا. 670 01:01:31,103 --> 01:01:33,867 أتابعك؟ [ضحكة مكتومة] آسف. يجب أن أركض الآن. 671 01:01:33,939 --> 01:01:38,069 [يصرخ] ل-سوف أراك لاحقا. مهلا، اترك! 672 01:01:38,143 --> 01:01:41,442 إما هذا ابن العاهرة مجنون، أو أنه يعرف شيئا. 673 01:01:41,513 --> 01:01:45,506 <ط> أوه، ترك. أنت تخنقني. لدي شعور غريب... 674 01:01:45,584 --> 01:01:49,247 قد يكون هذا نهاية السطر، أوه، مرة أخرى. 675 01:01:51,023 --> 01:01:55,585 - مرحبا. - سيدي العزيز، لقد سمحت له بالذهاب! 676 01:01:55,661 --> 01:01:59,427 - [صراخ، غير واضح] - اسمحوا لي أن أشرح، سيدتي. 677 01:02:02,868 --> 01:02:04,893 يجب أن يكون مجنونا. 678 01:02:04,970 --> 01:02:07,370 كيف يمكنه أن يعرف أي شيء؟ 679 01:02:07,439 --> 01:02:10,738 - وفي كلتا الحالتين، فهو خطير. - [نباح الكلب] 680 01:02:10,809 --> 01:02:13,277 يا إلهي. لست بحاجة إلى هذا. 681 01:02:48,547 --> 01:02:51,516 [جاكي] أريد فقط قائمة بعملائها. 682 01:02:51,583 --> 01:02:55,952 لن أتطرق إلى أي شيء لكن الملفات. أعدك. 683 01:02:56,021 --> 01:02:58,546 أعني أنه يمكنك حتى الحصول على القوائم بالنسبة لي. 684 01:02:59,925 --> 01:03:02,792 فقلت : لا أحد وهذا يشملني. 685 01:03:02,861 --> 01:03:06,490 لقد كانوا مستاءين للغاية عن هروب الكلب. لقد أغلقوا الشقة. 686 01:03:06,565 --> 01:03:10,001 لا يسمح لأحد بالداخل إلى ما بعد المحاكمة. 687 01:03:26,919 --> 01:03:31,856 أمي العزيزة. بدأ كل شيء عندما كنت مستلقيا على السرير مع هذا البرد. 688 01:03:31,924 --> 01:03:37,385 بقدر ما كنت على الأرجح سمعت هذا النوع من اللغة من قبل، سأكرر ذلك. 689 01:03:37,463 --> 01:03:41,297 يكفي، قالوا: لا. 690 01:03:41,366 --> 01:03:44,358 بيرني، أحتاج قائمة العملاء تلك. 691 01:03:44,436 --> 01:03:47,633 ثم أقترح عليك أن تجد شخص لديه أصدقاء في الفناء. 692 01:03:47,706 --> 01:03:52,643 بقدر ما هذا هو الآن على قائمة الكتب الأكثر مبيعاً، ليس لدي سوى أعداء. 693 01:03:56,048 --> 01:03:58,039 رأيت كويمبي تشارلز اليوم. 694 01:03:58,117 --> 01:04:00,142 لذا؟ 695 01:04:00,219 --> 01:04:02,744 أعتقد أنني أعتقد انه بريء. 696 01:04:02,821 --> 01:04:05,881 لا تشتت انتباهك، جاكي. 697 01:04:05,958 --> 01:04:07,983 إنه مقنع للغاية. 698 01:04:08,060 --> 01:04:10,585 بالطبع. إنه سياسي. 699 01:04:10,662 --> 01:04:14,393 - ويتماشى مع الوظيفة. - أنت ساخر. 700 01:04:14,466 --> 01:04:17,060 كيف يمكن أن أصل إلى عمري دون أن تصبح واحدة؟ 701 01:04:17,136 --> 01:04:19,161 - علاوة على ذلك... - أعرف. 702 01:04:19,238 --> 01:04:22,503 - ويتماشى مع الوظيفة. - [يضحك] 703 01:04:25,511 --> 01:04:27,502 [عطاس براوننج] 704 01:04:31,950 --> 01:04:34,111 أوه، مرحبا. إذا كنت تبحث عن السيد هوفا... 705 01:04:34,186 --> 01:04:36,416 أعتقد أنه في ديترويت، شيكاغو وميامي. 706 01:04:36,488 --> 01:04:38,513 [ينبح] 707 01:04:38,590 --> 01:04:40,922 حسنا، من السهل عليك أن تقول. 708 01:05:02,181 --> 01:05:05,412 جورج، هل رأيت هذا الكلب الصغير الذي كان معي هذا الصباح؟ 709 01:05:05,484 --> 01:05:08,078 لا. هل هو ضائع مرة أخرى؟ 710 01:05:08,153 --> 01:05:10,314 لم أفعل أضعف فكرة. 711 01:05:13,292 --> 01:05:15,817 فإذا ظهر، هل تسمح له بالدخول وتزعجني؟ 712 01:05:15,894 --> 01:05:17,987 أوه، نعم، بالتأكيد. 713 01:05:41,987 --> 01:05:45,252 [براوننج] إذًا، كما ترى، إنه... إنها مجرد مسألة تواصل. 714 01:05:45,324 --> 01:05:49,988 حتى مع وجود اختلافات شاسعة بين شخصين، إنه... أوه، أنت تعرف ما أعنيه، رجل. 715 01:05:50,062 --> 01:05:53,293 لا يزال من الممكن أن تكون هناك تجارب مشتركة، اجتماع العقول. 716 01:05:53,365 --> 01:05:55,925 [يضحك] وإذا كان لديك عقل، أود بالتأكيد مقابلته. 717 01:05:56,001 --> 01:05:59,198 مهلا، اه، هذا هو عليه. هذا هو مكاني. لذا، دعونا نتناول الغداء معًا. 718 01:05:59,271 --> 01:06:03,332 ربما للعمل ووقتا طويلا. اه، أغلق الباب، جورج. أغلق الباب من فضلك. 719 01:06:05,444 --> 01:06:08,038 أين كنت؟ شكرًا لك. 720 01:06:08,113 --> 01:06:11,480 مم يا الله رائحتك فظيعة. 721 01:06:11,550 --> 01:06:13,541 هل قضيت اليوم في مكب النفايات؟ 722 01:06:13,619 --> 01:06:16,053 يغلق. من هي الفاكهة مع بوب الأذن؟ 723 01:06:19,191 --> 01:06:21,955 لذلك، لم يكن هناك أحد مميزة في حياتها 724 01:06:22,027 --> 01:06:24,291 حسنًا، لا أستطيع التحدث للسنة التي كانت بعيدا. 725 01:06:24,363 --> 01:06:27,491 ولكن قبل وبعد لعبت في الحديقة. 726 01:06:27,566 --> 01:06:29,966 - فعلت ماذا؟ - هي اه... 727 01:06:30,035 --> 01:06:34,631 [ضحكة مكتومة] رأت العديد من الرجال المختلفين. 728 01:06:37,976 --> 01:06:41,742 - لعب في الملعب. - في الميدان، في الحديقة. دائما شخص آخر. 729 01:06:41,813 --> 01:06:44,475 أنا لست بهذه الطريقة. 730 01:06:44,549 --> 01:06:46,483 أنا أه أحادي الزواج. 731 01:06:46,551 --> 01:06:48,542 أنت، اه، مثير للسخرية. 732 01:06:48,620 --> 01:06:51,453 معي، يمكن أن يكون هناك واحد فقط. 733 01:06:53,492 --> 01:06:56,518 [ينبح] 734 01:06:56,595 --> 01:06:59,291 هل تريد؟ سأحضر المقبلات. 735 01:07:10,776 --> 01:07:13,006 [ضحكة مكتومة] 736 01:07:14,646 --> 01:07:17,638 اذهب بعيدا. أنت نتن. 737 01:07:24,956 --> 01:07:27,049 قلت لك أن تذهب بعيدا. 738 01:07:27,125 --> 01:07:29,252 أنت تطلب ذلك، دهني. 739 01:07:32,864 --> 01:07:34,855 [تناثر] 740 01:07:37,869 --> 01:07:39,996 مهلا! 741 01:07:46,445 --> 01:07:48,436 ماذا تفعل؟ 742 01:07:48,513 --> 01:07:50,674 - [ضربات الرأس] - [آهات] 743 01:07:52,718 --> 01:07:55,744 اه، لا شيء. 744 01:07:55,821 --> 01:07:58,221 ل-لقد أسقطت منديلتي. [ضحكة مكتومة] 745 01:08:05,630 --> 01:08:11,125 لذلك، ذهبت باتريشيا لمدة عام. هل تعرف أين كانت؟ 746 01:08:11,203 --> 01:08:15,469 أوه، وقالت انها لن تتحدث عن ذلك. قال جيفري كانت في مكان ما في سويسرا. 747 01:08:15,540 --> 01:08:19,340 ولكن، اه، لقد كانت مجرد إشاعة. 748 01:08:19,411 --> 01:08:22,403 كيف بدت عندما ظهرت أخيرا مرة أخرى؟ 749 01:08:22,481 --> 01:08:25,348 أعني، هل كانت نفس باتريشيا القديمة؟ 750 01:08:25,417 --> 01:08:28,318 أنا آسف. لا أستطيع التركيز. 751 01:08:28,387 --> 01:08:31,413 قربك يشعرني... لا أعرف. 752 01:08:31,490 --> 01:08:35,187 وكأنني لم أشعر من قبل. أعلم أن هذا يبدو وكأنه سلسلة. 753 01:08:35,260 --> 01:08:38,252 - خط. - سطر. ولكنها ليست كذلك. 754 01:08:38,330 --> 01:08:40,525 أنا صادق معك. 755 01:08:40,599 --> 01:08:44,262 لدي مثل هذه المشكلة التعبير عن مشاعري. 756 01:08:44,336 --> 01:08:49,433 ولكن أنت، أنت تجعلني تريد أن تقول أشياء... 757 01:08:49,508 --> 01:08:51,874 وفعل الأشياء. 758 01:08:57,015 --> 01:08:59,040 إنه كلب لطيف. 759 01:08:59,117 --> 01:09:01,142 [صوت بيكيت] أوه، شكرًا جزيلاً لك. 760 01:09:01,219 --> 01:09:03,881 لكن لا يسعني إلا أن أتساءل لماذا اخترت هذا الموضوع. 761 01:09:03,955 --> 01:09:06,719 [جاكي على الشريط] حسنًا، الأمر ليس كذلك حقا قصة المأساة نفسها. 762 01:09:06,792 --> 01:09:09,158 ولكن المزيد من القصة وراء المأساة. 763 01:09:09,227 --> 01:09:12,492 - مهما كان ذلك. - [بيكيت] أرجو المعذرة؟ 764 01:09:12,564 --> 01:09:14,998 [جاكي] هل تصدق هل كيمبي-تشارلز مذنب؟ 765 01:09:15,066 --> 01:09:17,626 [بيكيت] أفترض هذا السؤال من الأفضل تركه لهيئة المحلفين. 766 01:09:17,702 --> 01:09:20,364 لقد حضرت في الواقع فكرت كثيرًا في الأمر. 767 01:09:20,439 --> 01:09:22,634 [جاكي] حسنًا، لا أريد أن أكون وقحًا، <ط>السيد. بيكيت... 768 01:09:22,707 --> 01:09:24,902 ولكن هذا صعب بعض الشيء للاعتقاد. 769 01:09:24,976 --> 01:09:28,912 Hasrt القضية، أكثر أو أقل، أضمن لك رحلتك إلى رقم 10 داونينج ستريت؟ 770 01:09:28,980 --> 01:09:34,077 [بيكيت] حبيبتي، يا آنسة هوارد. اللياقة ليست من فضائلك. 771 01:09:34,152 --> 01:09:37,087 - [جاكي] اعتذاري. - مقبولة. 772 01:09:37,155 --> 01:09:39,248 والآن، كيف يمكنني المساعدة؟ 773 01:09:39,324 --> 01:09:41,417 [جاكي] هل تعرف باتريشيا إليوت؟ 774 01:09:41,493 --> 01:09:44,587 [بيكيت] ليس حقًا. مجرد معارف عابرة. 775 01:09:44,663 --> 01:09:47,393 لكننا نعرف الكثير من نفس الأشخاص لذلك إذا كنت أنا أو مكتبي... 776 01:09:47,466 --> 01:09:51,926 يمكن تقديم أي مساعدة مع بحثك، من فضلك لا تتردد في الاتصال بي. 777 01:09:52,003 --> 01:09:54,164 [جاكي] هذا لطيف جدًا. شكرا لك. 778 01:09:56,441 --> 01:10:01,606 أنا آسف. السيد بيكيت لا يستطيع ذلك كن منزعجًا قبل الساعة 11:00. هذا هو وقت تفكيره. 779 01:10:01,680 --> 01:10:05,548 قال لي أن أقاطعه كلما كنت بحاجة إلى مساعدته، وأنا في حاجة إليها الآن. 780 01:10:05,617 --> 01:10:07,608 أنا آسف. الأمر غير وارد. 781 01:10:07,686 --> 01:10:09,711 يمكنك ترك اسمك أو العودة لاحقًا. 782 01:10:09,788 --> 01:10:12,348 أو ما تريد. 783 01:10:12,424 --> 01:10:15,621 أوه، مرحبا. لم أكن أعرف سنرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبًا. 784 01:10:15,694 --> 01:10:19,391 أحتاج لخدمة صغيرة. إذا كنت تفضل ذلك، سأعود لاحقًا. 785 01:10:19,464 --> 01:10:22,524 لا، لا، لا، لا. من فضلك ادخل. أوقف مكالماتي. 786 01:10:22,601 --> 01:10:24,592 - كلبك؟ - نوعاً ما. 787 01:10:24,669 --> 01:10:28,298 - لطيف. - [براوننج] ورقيق. 788 01:10:28,373 --> 01:10:30,864 - من فضلك، اجلس. - شكرًا لك. 789 01:10:33,778 --> 01:10:35,914 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 790 01:10:36,047 --> 01:10:38,447 [تنهدات] ربما لا شيء. لا أعرف. 791 01:10:38,516 --> 01:10:41,451 لقد تم حجز سكوتلاند يارد شقة باتريشيا إليوت... 792 01:10:41,519 --> 01:10:44,716 وأحتاج كثيرا لإلقاء نظرة على ملفات عملائها. 793 01:10:44,789 --> 01:10:47,781 [براوننج] لا أستطيع تحمل ذلك. لقد ترك مونتانيرو فضلاته في كل أنحاء هذا المكان. 794 01:10:47,859 --> 01:10:50,384 [جاكي] أريد الأسماء فقط والعناوين وأرقام الهواتف. 795 01:10:50,462 --> 01:10:54,831 حسنًا، أعتقد أنك ربما تعرف شخص يعرف شخصًا ما. 796 01:10:54,899 --> 01:10:57,163 [بيكيت] أوه، فهمت. مالكولم، هل يمكنك الدخول، من فضلك؟ 797 01:10:57,235 --> 01:10:59,533 [على الاتصال الداخلي] نعم يا سيدي. 798 01:10:59,604 --> 01:11:03,404 مساعدي جيد في هذا النوع من الشيء. يستطيع ربما الخروج بشيء ما. 799 01:11:10,815 --> 01:11:13,978 الآنسة هوارد، هذا مالكولم بارت. 800 01:11:14,052 --> 01:11:16,646 - نعم، التقيت بالسيد بارت في المعرض. - سعدت برؤيتك مرة أخرى. 801 01:11:16,721 --> 01:11:18,814 هل استمتعت بالعرض؟ 802 01:11:18,890 --> 01:11:22,553 <ط> نعم. لقد كان، أم، مختلف. 803 01:11:22,627 --> 01:11:27,087 الآنسة هوارد تكتب كتابًا حول كيمبي، باتريشيا إليوت وهذا المحقق. 804 01:11:27,165 --> 01:11:29,190 جرائم القتل وكل ذلك. 805 01:11:29,267 --> 01:11:31,258 نعم أنا أعلم. قالت لي أمس. 806 01:11:31,336 --> 01:11:33,361 [براوننج] انتظر لحظة. 807 01:11:33,438 --> 01:11:35,906 قال جيفري إنها كذلك في مكان ما في سويسرا، ولكن، اه... 808 01:11:37,809 --> 01:11:41,438 [لا يوجد حوار مسموع] 809 01:11:41,513 --> 01:11:44,209 [جيفري على الشريط] كانت مونتانيرو واحدة من المفضلة لديها. 810 01:11:44,282 --> 01:11:48,981 كانت هي التي أعطته بدايته عندما اشترت الزوج المطابق له، آدم وحواء. 811 01:11:54,459 --> 01:11:58,259 لقد التقيت بها في سويسرا. قالت لقد وجدتك تنزلق على المنحدرات. 812 01:12:00,932 --> 01:12:02,797 أريد شراء الحماية لشخص ما. 813 01:12:02,867 --> 01:12:05,859 [Browning] كنت تريد الشراء دافع يا ابن العاهرة. 814 01:12:05,937 --> 01:12:07,928 لكن لماذا؟ 815 01:12:08,006 --> 01:12:10,907 ثم لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة. يجب أن أحصل على إجابة بحلول الغد. 816 01:12:10,975 --> 01:12:14,911 <ط> جيد. تحقق معي حوالي منتصف الصباح. ينبغي لنا اعرف أين نحن بحلول ذلك الوقت. 817 01:12:14,979 --> 01:12:17,971 [براوننج] وأي شيء لن يرى سوف تختفي بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 818 01:12:18,049 --> 01:12:20,950 حسنًا، أنا أقدر ذلك حقًا. أتمنى فقط أن أتمكن من رد الجميل. 819 01:12:21,019 --> 01:12:23,044 لا داعي للعودة، سيدة هوارد. 820 01:12:23,121 --> 01:12:25,112 - إنه لمن دواعي سروري. - شكرا لك. 821 01:12:27,158 --> 01:12:29,490 بي جي، هيا. 822 01:12:34,899 --> 01:12:38,130 لا تقلق. سوف أعتني بالأمر. 823 01:12:38,203 --> 01:12:40,671 - [النباح] - [تحطم] 824 01:12:40,738 --> 01:12:42,899 [فريدي] هل ستقطع ذلك؟ 825 01:12:42,974 --> 01:12:45,067 [براوننج] <ط> آسف. لم تتعرف على الذيل. 826 01:12:45,143 --> 01:12:47,134 [فريدي] متحدث سلس. 827 01:12:47,212 --> 01:12:49,373 [تناثر] 828 01:12:56,688 --> 01:13:00,419 آدم وحواء. لا شك في ذلك. 829 01:13:00,491 --> 01:13:02,550 تماما كما فعلت دائما صورتهم. 830 01:13:12,871 --> 01:13:16,671 الآن، ما الذي أبحث عنه وأين سيكون؟ 831 01:13:20,178 --> 01:13:22,169 مرحبًا. 832 01:13:22,247 --> 01:13:25,546 لقد نسيت الخزانة ذاتية الإغلاق 833 01:13:29,087 --> 01:13:31,248 كان على شخص ما أن يفعل ذلك كن هناك. 834 01:13:34,592 --> 01:13:37,186 بارت. 835 01:13:37,262 --> 01:13:39,696 لهذا السبب. لا عجب أنه مجنون. 836 01:13:39,764 --> 01:13:42,426 شاهد كلبًا إجراء مكالمة هاتفية. 837 01:13:46,037 --> 01:13:49,473 <ط>رائع. لماذا لم يذكر اسمه أليستير زوكي؟ 838 01:13:49,540 --> 01:13:51,474 [نقرات قفل الباب] 839 01:14:53,705 --> 01:14:55,696 [إيناليس] 840 01:15:46,024 --> 01:15:48,049 [إغلاق الباب] 841 01:15:52,330 --> 01:15:54,594 - [صرير الأرضية] - [نقرات مفتاح الضوء] 842 01:15:54,665 --> 01:15:58,761 أنا آسف يا سيد براوننج. لم أقصد أن أذهلك. 843 01:16:02,940 --> 01:16:05,602 السيد هيغنز. ما الذي تفعله هنا؟ 844 01:16:05,676 --> 01:16:08,543 لماذا لا تقف؟ 845 01:16:10,081 --> 01:16:12,845 الأيدي. حسنًا! 846 01:16:12,917 --> 01:16:16,375 هيغنز، أنا أحبك. أنت لا تعرف كم كنت بحاجة إلى هذا. 847 01:16:16,454 --> 01:16:20,948 أخشى أن يكون ذلك مؤقتًا فقط. فقط أثناء وجودي هنا. 848 01:16:21,025 --> 01:16:24,859 يجعل الأمر أسهل للمحادثة. 849 01:16:24,929 --> 01:16:28,695 ينبغي أن أعرف. لم تفعل أجاب على سؤالي. لماذا أنت هنا؟ 850 01:16:28,766 --> 01:16:32,224 اعتقدت أنك تريد أن تعرف حول الخلط. 851 01:16:32,303 --> 01:16:34,328 لا بيكيت. 852 01:16:34,405 --> 01:16:37,306 كان هناك شيء هنا وأخذها ذلك الزاحف. 853 01:16:37,375 --> 01:16:40,037 - ما الخلط؟ - إنه أمر غير عادي للغاية ... 854 01:16:40,111 --> 01:16:43,012 وأنا لا أفهم كيف حدث ذلك ولكن... 855 01:16:43,081 --> 01:16:46,812 الكاتب في R.R.D.D. أعطاك مبلغًا محدودًا يمكن إرجاعه. 856 01:16:46,884 --> 01:16:49,148 يجب أن يعود بحلول ظهر الغد. 857 01:16:51,122 --> 01:16:53,147 تلك العاهرة! كل ما تريده هو... 858 01:16:53,224 --> 01:16:57,684 من فضلك، السيد براوننج. نحن نفهم المشكلة. 859 01:16:57,762 --> 01:17:00,754 نحن فقط لم نتمكن من العثور عليها الحل المناسب. 860 01:17:00,832 --> 01:17:03,824 حسنًا، أنا لست كذلك، وأنا لن أغادر حتى أنتهي. 861 01:17:03,901 --> 01:17:06,495 أخشى أن لديك خيار قليل... 862 01:17:06,571 --> 01:17:10,905 إلا إذا كنت تريد البقاء هنا حتى وقت انتهاء الكلب الطبيعي. 863 01:17:10,975 --> 01:17:14,433 أنا لا أصدق هذا. الأمور بدأت للتو في الحدوث. 864 01:17:14,512 --> 01:17:18,175 - أخيرًا تم تركيب القطع معًا. - أنا آسف يا سيد براوننج. 865 01:17:18,249 --> 01:17:20,513 هذا ليس وقت الإعتراف. هذا هو الوقت المناسب للعمل. 866 01:17:20,585 --> 01:17:23,110 اذهب واحصل لي على تمديد أو شيء من هذا القبيل. الآن يجب أن أركض. 867 01:17:23,187 --> 01:17:25,451 أطفئ الأضواء عندما تغادر. 868 01:17:34,599 --> 01:17:36,590 [رنين الهاتف] 869 01:17:37,702 --> 01:17:41,661 - [آهات] - [خواتم] 870 01:17:44,475 --> 01:17:46,466 مرحبا؟ 871 01:17:49,180 --> 01:17:52,149 - ماذا؟ - قلت لدي كلبك. 872 01:17:52,216 --> 01:17:56,812 يبدو أن حارس الأمن وجدته يتجول في القاعات الليلة الماضية. 873 01:17:56,888 --> 01:17:59,288 هذا هو... لطيف وانفلونزاffy... 874 01:17:59,357 --> 01:18:01,416 [براوننج] قبلة مغرفة بلدي. 875 01:18:01,492 --> 01:18:04,928 بخير. 876 01:18:04,996 --> 01:18:08,159 [امرأة على الاتصال الداخلي] السيد بيكيت. موعدك الساعة 9:00 هنا. 877 01:18:08,232 --> 01:18:11,497 شكرًا لك. عندما تصل الآنسة هوارد، سيكون كلبها في مكتب بارت. 878 01:18:20,044 --> 01:18:24,640 يا إلهي. أنا حقا لا أحتاج إلى هذا التفاقم. 879 01:18:24,715 --> 01:18:28,674 [تنهدات] لا أستطيع حتى أن أرتاح. لا أستطيع أن أكتب كتابي. 880 01:18:28,753 --> 01:18:31,187 والآن أنا متعادل أتحدث مع نفسي. 881 01:18:38,529 --> 01:18:40,997 [سرقة الأوراق] 882 01:18:51,576 --> 01:18:53,601 - [بارت] صباح الخير يا نانسي. - صباح الخير. 883 01:18:53,678 --> 01:18:56,272 أوه، السيد بارت. 884 01:18:56,347 --> 01:18:59,373 <ط>السيد. سأل بيكيت أن تنضم إليه. 885 01:18:59,450 --> 01:19:01,611 يريدك أن تلتقي السفير 886 01:19:09,527 --> 01:19:11,757 [يقرع] 887 01:19:32,650 --> 01:19:35,084 يجب أن يكون هناك شيء ما تجريم هنا. 888 01:19:35,152 --> 01:19:39,350 شيء ملموس يمكنني أن أظهر لشخص ما. 889 01:19:39,423 --> 01:19:42,586 <ط> شيش. الأعمال اليومية العادية. لا أفهم ذلك. 890 01:19:45,963 --> 01:19:50,491 [يسخر] أتساءل عما سيفعله إذا كان أحد هدايا عيد ميلاده كانت سكين مطبخ ملطخة بالدماء. 891 01:19:53,437 --> 01:19:55,496 مرحبًا.! 892 01:19:57,575 --> 01:20:00,738 بي جيه، هل أنت هناك؟ <ط>السيد. بارت. 893 01:20:00,811 --> 01:20:02,938 - [جلجل] - آه! 894 01:20:03,014 --> 01:20:06,711 أوه، أنا آسف. هل فعل B.J كل هذا؟ 895 01:20:06,784 --> 01:20:09,776 لم يكن سوى مشكلة منذ أول مرة.. 896 01:20:09,854 --> 01:20:12,448 أوه! هو اليوم عيد ميلاد السيد بيكيت؟ 897 01:20:12,523 --> 01:20:16,050 - أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب. - ربما يريد كلبًا كهدية. 898 01:20:16,127 --> 01:20:18,254 أوه. كما تعلمون، أنا حقا آسف جدا عن كل هذا. 899 01:20:18,329 --> 01:20:20,354 مرحبا جاكي. 900 01:20:20,431 --> 01:20:22,592 أوه، أنا فقط محرج جدا. 901 01:20:22,667 --> 01:20:25,101 ل-آمل أننا لم نفعل ذلك الكثير من المتاعب. 902 01:20:25,169 --> 01:20:28,195 أوه، لا مشكلة حقيقية. يجب أن يكون لدى مالكولم إجابة من سكوتلاند يارد هذا الصباح. 903 01:20:28,272 --> 01:20:30,934 لماذا لا نلتقي لتناول طعام الغداء وسأعطيك الحكم؟ 904 01:20:31,008 --> 01:20:33,033 <ط>- شكرا لك. أود أن. - جيد. 905 01:20:33,110 --> 01:20:35,101 ماذا عن Chez Rivien في الساعة 12:30؟ 906 01:20:35,179 --> 01:20:38,478 ممتاز. سأشتري لك مشروب عيد ميلاد. 907 01:20:38,549 --> 01:20:40,949 مشروب عيد ميلاد؟ 908 01:20:41,018 --> 01:20:43,486 - نعم. أليس اليوم عيد ميلادك؟ - ولا حتى قريبة. 909 01:20:43,554 --> 01:20:46,648 عيد ميلادي هو 3 مارس. ثلاثة ثلاثة. 910 01:20:46,724 --> 01:20:49,215 اه اه ... 911 01:20:51,529 --> 01:20:54,623 [يسخر] اعتقدت أنني رأيت ملاحظة هناك. 912 01:20:56,200 --> 01:20:58,668 لا بد أنني أخطأت في قراءتها. 913 01:20:58,736 --> 01:21:01,500 لذا، سأشتري لك مشروب غير عيد الميلاد. 914 01:21:01,572 --> 01:21:03,563 أوافق. 915 01:21:38,275 --> 01:21:41,335 - [براوننج] شكرًا جزيلاً يا هيرميون. - كن حذرا، السيد براوننج. 916 01:21:41,412 --> 01:21:44,848 أنت تعلم أننا لسنا في واحدة من أفضل أجزاء لندن لدينا. 917 01:21:46,217 --> 01:21:49,118 الجوز الدموي. 918 01:21:54,959 --> 01:21:57,894 [براوننج] إذن، ماذا يعني هذا المكان هل لها علاقة بعيد ميلاد بيكيت؟ 919 01:21:57,962 --> 01:22:00,487 والذي كان قبل ستة أشهر. 920 01:22:00,564 --> 01:22:03,226 أو بعد ستة أشهر من الآن، اعتمادًا على الطريقة التي تريد أن تنظر بها إلى الأمر. 921 01:22:05,035 --> 01:22:07,560 ربما لا شيء. 922 01:22:07,638 --> 01:22:10,698 هذا غبي. يجب أن يعني شيئًا ما. 923 01:22:10,775 --> 01:22:15,212 ما الذي قد يقوم بارت بتدوينه حوالي عيد ميلاد نصف عام من اليوم المعني؟ 924 01:22:16,781 --> 01:22:21,218 مكتب بريد. عيد ميلاد بيكيت. ناه. 925 01:22:21,285 --> 01:22:24,846 ولماذا لا؟ لأن الأمر واضح جدًا، هذا هو السبب. 926 01:22:24,922 --> 01:22:27,083 ليس بالضرورة. 927 01:22:27,158 --> 01:22:31,424 يجب أن يرى شخص ما تقويم بارت ومعرفة كان عيد ميلاد بيكيت يوم 3 مارس... 928 01:22:31,495 --> 01:22:34,191 تعال إلى هنا وابحث عن صندوق بريد... 929 01:22:34,265 --> 01:22:36,699 ومن ثم وضع اثنان واثنان معا. 930 01:22:36,767 --> 01:22:39,736 أو في هذه الحالة ثلاثة وثلاثة. 931 01:22:58,856 --> 01:23:01,120 نحن ذاهبون لتناول الغداء، بوب. 932 01:23:02,793 --> 01:23:05,626 قلت: "نحن ذاهبون للغداء يا بوب.!" 933 01:23:05,696 --> 01:23:08,164 - صحيح. - [ضحكة مكتومة] 934 01:23:57,248 --> 01:24:00,081 [يصرخ] آه، أيها الوغد! 935 01:24:01,385 --> 01:24:06,118 مرحبًا هناك! هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ 936 01:24:06,190 --> 01:24:10,718 انا بحاجة الى مساعدة! هل يوجد أحد هناك! 937 01:24:13,063 --> 01:24:15,156 [الهدر، النباح، الصرخات] 938 01:24:23,541 --> 01:24:27,375 أوقف هذا الحيوان! قلت: "أوقف هذا الحيوان!" 939 01:24:27,444 --> 01:24:32,245 "الطوابع مع الحيوانات"؟ نعم، أعتقد أننا نفعل ذلك. 940 01:24:33,851 --> 01:24:37,685 لكنك لا تفعل ذلك يجب أن أصرخ. 941 01:24:55,539 --> 01:24:58,303 [صوت البصق] 942 01:25:07,217 --> 01:25:09,811 آه. ما هذا بحق الجحيم؟ 943 01:25:20,464 --> 01:25:24,833 <ط> هيا. أنا أرفض أن أصدق الأشخاص الذين أتعامل معهم هل هذا زائد عن الحاجة. 944 01:25:24,902 --> 01:25:27,996 لماذا بحق الجحيم أي شخص أكتب "ALP" على جبال الألب؟ 945 01:25:28,072 --> 01:25:31,064 تلك الأشياء المحببة يذهب على المعلقات. 946 01:25:31,141 --> 01:25:34,599 مثل، اه، "أنا لك إلى الأبد" 947 01:25:34,678 --> 01:25:37,374 أو "آندي يحب بولي" أو... 948 01:25:37,448 --> 01:25:42,559 أو "أليستير يحب باتريشيا". 949 01:25:49,566 --> 01:25:51,557 بنغو.! 950 01:25:59,243 --> 01:26:02,041 أنا أعرف في مكان ما هنا رأيت صورة للجثث لدى الشرطة. 951 01:26:02,112 --> 01:26:04,842 الآن أين كان الجحيم؟ 952 01:26:04,915 --> 01:26:07,645 هل كانت ترتدي ذلك الشيء عندما وجدتها؟ 953 01:26:07,718 --> 01:26:09,982 لا أستطيع أن أتذكر. 954 01:26:10,053 --> 01:26:12,078 هيا يا براوننج، فكر. 955 01:26:15,926 --> 01:26:19,020 ولكن هل كانت ترتديه؟ في تلك الصورة الشرطية اللعينة؟ 956 01:26:19,096 --> 01:26:21,087 لا أعتقد ذلك. 957 01:26:23,734 --> 01:26:27,295 لذلك، قام شخص ما بإزالتها منها قبل أن يتم التقاط تلك الصورة. 958 01:26:27,371 --> 01:26:29,532 بارت أو بيكيت نفسه. 959 01:26:35,479 --> 01:26:38,414 حسنًا، لقد أحب أليستير باتريشيا. 960 01:26:38,482 --> 01:26:41,144 لمدة سنة على الأقل في سويسرا هو تخميني. 961 01:26:41,218 --> 01:26:44,847 وهو ما يفسر الشائعات اللوحة والتماثيل. 962 01:26:44,922 --> 01:26:47,720 لكن أليستير كان لديه عائلة ومهنة سياسية. 963 01:26:47,791 --> 01:26:50,259 باتريشيا يمكن أن تدمر كليهما. 964 01:26:50,327 --> 01:26:53,728 خاصة وأنك مخطوبة لـ Becket's المعارض السياسي رقم واحد. 965 01:26:53,797 --> 01:26:57,733 لذا، لا مزيد من باتريشيا. 966 01:26:57,801 --> 01:27:00,565 لكن كيف أثبت ذلك؟ أتساءل كيف سيكون رد فعل بيكيت ... 967 01:27:00,637 --> 01:27:03,606 إذا ظهر كلب بقلادته يتدلى من فمه؟ 968 01:27:03,674 --> 01:27:06,768 بسيط. كان سيقتل الكلب. 969 01:27:06,843 --> 01:27:12,179 ليس إذا ظهر الكلب في منتصف الغداء في مطعم فرنسي أنيق. 970 01:27:18,922 --> 01:27:21,516 - [البواب] الآنسة هوارد؟ - [ينبح] 971 01:27:21,591 --> 01:27:24,924 أوه، سأكون على حق. 972 01:27:28,365 --> 01:27:30,925 ربما يجب أن أنتظر وحاول إشراك جاكي. 973 01:27:31,001 --> 01:27:33,663 ناه. خطير جدا. 974 01:27:35,439 --> 01:27:38,340 - [فتح القفل] - هاه، كان ذلك سريعا. 975 01:27:59,629 --> 01:28:03,087 - وبعد ذلك إلى هارودز لالتقاط دعامة من الدراج. - نعم أمي. 976 01:28:03,166 --> 01:28:05,794 - يجب أن أحصل عليه من أجل الحفلة. - نعم أمي. 977 01:28:05,869 --> 01:28:09,566 أنت تعرف كيف جوناثان يحبها. 978 01:28:11,074 --> 01:28:13,736 [لا يوجد حوار مسموع] 979 01:28:18,181 --> 01:28:21,582 [صراخ] 980 01:29:04,795 --> 01:29:07,787 [بوق بوق] 981 01:30:11,928 --> 01:30:14,260 [صراخ النساء] 982 01:30:29,346 --> 01:30:31,405 عظيم. الآن ماذا؟ 983 01:30:31,481 --> 01:30:34,473 والآن نعود إلى السماء، السيد براوننج. 984 01:30:34,551 --> 01:30:36,576 أنا خائف انتهى وقتك. 985 01:30:36,653 --> 01:30:38,644 قلت لك... 986 01:30:38,722 --> 01:30:42,385 قلت لك من قبل، لن أعود حتى أنتهي. 987 01:30:42,459 --> 01:30:45,087 لقد أرسلتني إلى هنا للقيام بعمل ما، وأنا باق حتى الانتهاء منه. 988 01:30:45,162 --> 01:30:47,221 الآن اذهب للعمل بها. 989 01:30:49,966 --> 01:30:52,457 أهلاً. كنت بجعًا. ماذا كنت؟ 990 01:30:54,571 --> 01:30:57,438 يسوع المسيح. 991 01:30:57,507 --> 01:30:59,498 حقًا؟ 992 01:31:10,820 --> 01:31:15,587 هل... هل... فعلت القليل الكلب البني يركض إلى هنا؟ 993 01:31:20,063 --> 01:31:22,224 بالتأكيد فعلت. 994 01:31:25,235 --> 01:31:27,226 ألعن شيء لقد رأيت من أي وقت مضى. 995 01:31:28,538 --> 01:31:30,802 هذا لا يمكن أن يكون كلب حقيقي. 996 01:31:30,874 --> 01:31:34,332 لقد جاء راكضًا في هذا الزقاق... 997 01:31:34,411 --> 01:31:37,005 لقد ضرب ذلك البرميل، التي يمكن أن تعود هناك... 998 01:31:37,080 --> 01:31:40,481 وذهب الحق في الجدار. 999 01:31:40,550 --> 01:31:46,011 مباشرة على الحائط، وهو فقط... استمر في الصعود إلى السماء. 1000 01:31:46,089 --> 01:31:49,786 [سخرية] مثل سوبرمان أو شيء من هذا القبيل. 1001 01:31:53,697 --> 01:31:56,222 هل تعتقد أنني مجنون أليس كذلك؟ 1002 01:31:56,299 --> 01:31:58,529 F-أنسى ما قلته للتو. 1003 01:31:58,602 --> 01:32:03,539 ينظر. لا تخبر أحدا. كنت أعرف لن تصدقني. أهلاً سيدي؟ 1004 01:32:03,607 --> 01:32:05,939 بس نسيت قلت... وقال أي شيء عن ذلك. 1005 01:32:09,479 --> 01:32:12,971 [سنيكرز] قد لا تكون هي نفسها أبدا. 1006 01:32:13,049 --> 01:32:16,849 السيد براوننج؟ لم يعد هناك وقت. 1007 01:32:16,920 --> 01:32:19,218 إما أن تعود معي الآن، أو سيكون لديك... 1008 01:32:19,289 --> 01:32:22,986 انظر. هل يمكنك ضمان أن كل شيء هنا هو هل سأنجح إذا عدت؟ 1009 01:32:23,059 --> 01:32:26,722 ليس لدينا هذا النوع السيطرة، السيد براوننج. 1010 01:32:26,796 --> 01:32:28,923 أنت تعرف العقيدة من الإرادة الحرة. 1011 01:32:28,999 --> 01:32:31,297 إنه شيء كبير مع رئيسه. 1012 01:32:32,802 --> 01:32:35,168 ثم أخبر رئيسه سوف أراه لاحقا. 1013 01:32:35,238 --> 01:32:39,538 هناك رجل في السجن وسيدة جميلة اعتمادًا على كلب صغير نعرفه جميعًا. 1014 01:32:39,609 --> 01:32:44,410 الآن، لدي موعد غداء. يجب أن أذهب. 1015 01:32:46,683 --> 01:32:48,844 [ينبح] 1016 01:32:52,155 --> 01:32:55,283 1017 01:33:14,444 --> 01:33:16,969 هذا جيّد. شكرًا لك. 1018 01:33:17,047 --> 01:33:21,541 أستطيع أن أفهم الإثارة التي يجب أن تحيط بالكتابة من كتابه الأول... 1019 01:33:21,618 --> 01:33:23,779 لكن لا يسعني إلا أن أتساءل لماذا اخترت هذا الموضوع. 1020 01:33:23,853 --> 01:33:26,549 - في الواقع، كانت فكرة الناشر الخاص بي. - الناشر الخاص بك؟ 1021 01:33:26,623 --> 01:33:29,615 سيد بيكيت، هل تمانع بشدة؟ التوقيع على هذا لابنتي الصغيرة؟ 1022 01:33:29,693 --> 01:33:33,629 مُطْلَقاً. شكرًا لك. 1023 01:33:36,232 --> 01:33:41,101 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. أوه! 1024 01:33:41,171 --> 01:33:44,265 - فكرة الناشر الخاص بك؟ - نعم، إنه صديق مقرب، وهو... 1025 01:33:44,341 --> 01:33:47,504 أليستير، خطاب عظيم. أنا خلفك في كل نقطة. 1026 01:33:47,577 --> 01:33:51,013 - شكرا، بوب. أنا آسف. - أنت تحظى بشعبية كبيرة. 1027 01:33:51,081 --> 01:33:53,106 نعم، أنت تستمر في قول ذلك. 1028 01:33:53,183 --> 01:33:57,279 - إذن، لم تكن تعرف باتريشيا إليوت على الإطلاق. - لا، لم أقابلها قط. 1029 01:33:57,354 --> 01:34:00,016 - أو كيمبي تشارلز؟ - لا. 1030 01:34:00,090 --> 01:34:04,083 ليس إلا بعد مقابلتي معه بعد جرائم القتل. 1031 01:34:04,160 --> 01:34:08,153 حسنًا، على أية حال، يا ناشري لقد قال لسنوات أنه كان سوف تفعل هذا من أجلي... 1032 01:34:08,231 --> 01:34:11,632 بمجرد ظهور الموضوع المناسب، شيء تجاري حقا. 1033 01:34:11,701 --> 01:34:16,297 بالنسبة له، كان هذا موضوعيا ومارس الجنس، الجنس، الجنس. 1034 01:34:16,373 --> 01:34:19,467 بالنسبة لي، يبدو أن الأمر يتعلق بذلك بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام حقًا. 1035 01:34:19,542 --> 01:34:22,340 ولكن إذا كنت لا تعرف الناس، كيف عرفت أنهم... 1036 01:34:24,080 --> 01:34:26,241 من أين أتيت؟ 1037 01:34:28,918 --> 01:34:32,012 - ما هذا؟ - ليس لدي أي فكرة. 1038 01:34:38,395 --> 01:34:42,491 نعم فعلا. لقد شككت بنفس القدر. 1039 01:34:42,565 --> 01:34:44,624 أستميحك عذرا؟ 1040 01:34:44,701 --> 01:34:47,295 الجائزة الكبرى. احصل على أليستير بيكيت. 1041 01:34:47,370 --> 01:34:50,567 إنه يقترب أكثر من اللازم من القمة. لا تظهر أي رحمة. 1042 01:34:51,908 --> 01:34:54,138 - كم يدفعون لك؟ - من؟ 1043 01:34:54,210 --> 01:34:58,408 - ماذا بحق الجحيم أنت ... - أي نوع من الأشخاص يفعل هذا؟ مع حياة شخص آخر؟ 1044 01:34:58,481 --> 01:35:02,850 لقد أظهرت بالتأكيد لا يوجد تعاطف ولا نزاهة. 1045 01:35:02,919 --> 01:35:04,910 الألعاب الصغيرة التي تلعبها. 1046 01:35:04,988 --> 01:35:08,549 كيف كانت باتريشيا إليوت حقًا؟ ما الذي دفع باتريشيا إليوت؟ 1047 01:35:08,625 --> 01:35:10,593 ماذا كانت عواطفها العظيمة؟ 1048 01:35:10,660 --> 01:35:13,220 لماذا لم تكن لديك الشجاعة لقول ما تعرفه... 1049 01:35:13,296 --> 01:35:16,595 بدلاً من التسلل التقاط الحواف لمعرفة ما إذا كنت سأتشقق؟ 1050 01:35:26,409 --> 01:35:28,400 هذا صحيح، كما تعلمون. 1051 01:35:31,948 --> 01:35:33,973 لم يكن وقت اللعب. 1052 01:35:35,118 --> 01:35:37,109 لقد أحببتها حقًا. 1053 01:35:46,129 --> 01:35:48,597 لقد قتلتها. 1054 01:35:48,665 --> 01:35:50,656 ماذا؟ 1055 01:35:53,470 --> 01:35:55,461 لقد قتلتها. 1056 01:35:55,538 --> 01:35:58,439 - لقد قتلت باتريشيا إليوت. - لا. 1057 01:35:58,508 --> 01:36:01,602 - نعم. - لا يا آنسة هوارد. 1058 01:36:03,780 --> 01:36:07,477 أليستير لم يقتل باتريشيا إليوت. 1059 01:36:07,550 --> 01:36:10,781 - فعلتُ. - [جاكي] ماذا؟ 1060 01:36:12,989 --> 01:36:15,617 اضطررت إلى ذلك. 1061 01:36:20,864 --> 01:36:24,095 قضيت 12 عاما يجهزك... 1062 01:36:24,167 --> 01:36:26,829 وكان بإمكانها أن تفعل ذلك دمر كل شيء. 1063 01:36:26,903 --> 01:36:30,304 كلمة واحدة منها إلى كيمبي تشارلز عن سويسرا... 1064 01:36:30,373 --> 01:36:32,637 وسننتهي، أنا وأنت. 1065 01:36:34,344 --> 01:36:36,835 لم أستطع أن أترك ذلك يحدث. 1066 01:36:38,648 --> 01:36:41,742 سوف تصبح رئيسا للوزراء. إنجلترا تحتاجك. 1067 01:36:41,818 --> 01:36:45,481 لقد كان الأمر في غاية الأهمية. 1068 01:36:45,555 --> 01:36:48,353 وكان كل شيء... مثاليًا. 1069 01:36:52,161 --> 01:36:54,527 لو لم يكن كذلك لذلك الكلب. 1070 01:36:58,434 --> 01:37:02,632 كان هذا تذكارًا لي، في حالة أنك شككت في إخلاصي... 1071 01:37:02,705 --> 01:37:05,435 أو قيمتي بالنسبة لك. 1072 01:37:07,076 --> 01:37:10,671 لقد كان بعيدًا بأمان في صندوق البريد حتى... 1073 01:37:18,054 --> 01:37:21,512 إنه الشيطان، كما تعلمون. 1074 01:37:22,725 --> 01:37:24,716 هو. 1075 01:37:27,530 --> 01:37:30,897 لقد جاء إلى هنا لإيقافنا أنا وأنت... 1076 01:37:32,235 --> 01:37:34,863 من كونه رئيسا للوزراء. 1077 01:37:38,141 --> 01:37:40,302 حسناً، لقد أوقفني. 1078 01:37:40,376 --> 01:37:43,140 لكنه لن يمنعك. 1079 01:37:44,581 --> 01:37:48,210 لن يوقف أي شيء بعد الآن. 1080 01:37:48,284 --> 01:37:50,047 - لا! - [طلق ناري] 1081 01:37:50,119 --> 01:37:53,213 - [صراخ] - يا الله لا. 1082 01:39:07,596 --> 01:39:11,032 [صوت جاكي] صورة مروعة، ألا تعتقد ذلك؟ 1083 01:39:17,440 --> 01:39:22,275 لا أستطيع تحمل ذلك. أرى وجهها. والآن أسمع صوتها حتى. 1084 01:39:24,080 --> 01:39:26,275 [صوت جاكي] من أجل الخير، لا تقفز.! 1085 01:39:38,427 --> 01:39:41,225 - جاكي؟ - سعيد بلقائك. 1086 01:39:41,297 --> 01:39:44,323 - رسميًا، هذا هو. - ياهو! 1087 01:39:57,113 --> 01:40:00,776 لا أستطيع أن أصدق هذا. كيف عدت إلى هنا كقطة؟ 1088 01:40:00,850 --> 01:40:03,410 حسنًا، لم أكن على وشك السماح لك بذلك الشهيد في هذه الحالة . 1089 01:40:03,486 --> 01:40:09,288 لقد بقيت هنا من أجلي. أقل ما يمكنني فعله هو أن أعود وأبقيك بصحبة. 1090 01:40:09,358 --> 01:40:12,885 ولا شيء قريبا. فوضى جيدة كنت قد تركت لي في إذا قفزت في النهر. 1091 01:40:12,962 --> 01:40:17,365 أوه، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا. أنا جبان في القلب. 1092 01:40:17,433 --> 01:40:20,732 حسنا، الآن بعد أن وصلنا نفس المستوى إذا جاز التعبير ماذا تريد مني أن أتصل بك؟ 1093 01:40:20,803 --> 01:40:23,931 بنيامين، ب.ج. أو... أم ماذا؟ 1094 01:40:24,006 --> 01:40:26,031 ليس بنيامين. أنا أكره ذلك. 1095 01:40:26,108 --> 01:40:29,703 "بي جيه" أو بعض أصدقائي اعتاد أن يدعوني بنجي. 1096 01:40:29,778 --> 01:40:34,909 من الأفضل التمسك بـ B.J. أنت لست من نوع بنجي. 1097 01:40:35,651 --> 01:40:38,415 1098 01:41:40,282 --> 01:41:43,115 1099 01:42:45,314 --> 01:42:48,215 1100 01:43:12,574 --> 01:43:16,032 1101 01:43:19,032 --> 01:43:23,032 مأخوذة من www.titlovi.com